Wajdi KHALIFA

Mission économique bruxelloise en Tunisie

2012-01-31T09:54:00.001-08:00

Une mission de responsables économiques et d’hommes d’affaires bruxellois (Belgique) visite cette semaine la Tunisie pour étudier les moyens de renforcer la coopération bilatérale.
Par Wajdi Khalifa, correspondant à Bruxelles

Une mission économique organisée conjointement par le Service du commerce extérieur et des investissements étrangers de la Région de Bruxelles-Capitale (Bruxelles Invest & Export) et l’Agence wallonne pour l’exportation (Awex) est actuellement en Tunisie pour trois jours.
Cette mission présidée par Benoît Cerexhe, ministre régional de l’Economie, réunit 28 entreprises bruxelloises et wallonnes.
Selon un communiqué du cabinet du ministre, «cette mission économique concentrera son action durant trois jours sur quelques secteurs clés : la construction, l’énergie et l’environnement».
Le ministre bruxellois devrait rencontrer successivement Touhami Abdouli, secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, Moncef Ben Salem, ministre de l’Enseignement supérieur, Abdelwaheb Maâtar, ministre de l’Emploi et de la Formation professionnelle, et Alaya Bettaieb, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Investissement et de la Coopération internationale.
Le communiqué prévoit aussi une visite à Bizerte et plus précisément sur le chantier de la nouvelle Marina de Bizerte (Cap 3000) où l’entreprise bruxelloise Cfe est chargée de la construction de ladite Marina et d’un complexe immobilier et commercial de luxe (coût : 115 millions d’euros). Cet investissement belgo-tunisien vise à créer (pour 2012) 800 emplacements pour des yachts, étrangers essentiellement. Le projet a débuté en 2009 mais il a connu des ralentissements au lendemain de la révolution et a même été arrêté pendant 2 à 3 semaines pour des raisons de sécurité des ouvriers, mais il n’a pas tardé à reprendre son rythme de croisière.
En 2010, la Tunisie a été le 51e client et le 49e fournisseur de la Belgique. Elle a exporté à ce pays pour un montant global de 241,65 millions € (M€) et en a importé pour 317,41 M€. La balance commerciale de la Tunisie avec la Belgique a ainsi été déficitaire de 75,75 M€.
La mission de responsables économiques et d’hommes d’affaires bruxellois devrait se conclure par un accord de collaboration entre Bruxelles Invest & Export et le Centre de Promotion des Exportations (Cepex).
Article publié sur Kapitalis

Le premier ministre tunisien en visite de travail à Bruxelles le 2 février

2012-01-30T09:06:00.000-08:00

Le chef du gouvernement, Hamadi Jebali, effectuera une visite de travail à Bruxelles le 2 février prochain sur invitation de l’Union Européenne. La préparation de cette visite a été le principal thème d’une séance de travail tenue, jeudi à Tunis, par le secrétaire d’Etat auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé des affaires européennes, Touhami Abdouli, avec le représentant spécial de l’Union européenne pour la méditerranée du Sud, Barnardino Léon. Cette visite s’inscrit dans le cadre du renforcement des relations entre la Tunisie et l’Union européenne, notamment dans la perspective d’un partenariat privilégié entre les deux parties, indique un communiqué de presse du ministère des affaires étrangères.

(Source TAP)

Les 3 Suisses délocalisent en Tunisie

2012-01-29T09:14:00.000-08:00

Qui a dit que la Tunisie n’attire plus les opérateurs étrangers? Ce n’est pas le cas, en tout cas, de 3 Suisses Belgique, dont le conseil d’entreprise vient d’annoncer la volonté du groupe d’externaliser une partie de son call center dans notre pays.

Cette décision faite suite au plan de restructuration annoncé par la plus célèbre des marques de vêtement en vente au début de l’année 2011.
Selon les syndicats de 3 Suisses Belgique situé à Tournai, 26% de l’activité téléphonique va être transféré vers un call center en Tunisie, sans indiquer si le call center en question va être créé à cet effet ou si l’activité va être sous-traitée par un call-center déjà existant. Le site de Tournai traite plus de 2 millions d'appels téléphonique par an.
La vente à distance subit une crise structurelle depuis l’arrivée d’Internet et la société 3 Suisses n’y échappe pas et connait ainsi des difficultés depuis deux ans. La société, 7ème groupe de e-commerce en Europe, est donc obligée de réduire ses coûts en recentrant ses activités vers l’e-commerce, adapter sa relation client à ce segment et procéder à une refonte de ses activités logistiques, a précisé 3Suisses dans un communiqué.
Le Groupe 3 Suisses International est implanté dans 16 pays et, en 2010, il avait lancé un site spécifique pour sa clientèle tunisienne.

Wajdi Khalifa, correspondant à Bruxelles

Article publié sur Kapitalis

Le président de l'Université libre de Bruxelles en visite de trois jours en Tunisie

2012-01-26T15:07:00.000-08:00

Le président de l'université libre de Bruxelles (ULB) effectuera du 27 au 30 janvier une visite en Tunisie pour « renouer les liens avec les milieux universitaires tunisiens et examiner les nouvelles possibilités de collaboration en matière d'échange d'étudiants et de doctorants ainsi que dans le domaine de la recherche ». Il s'agit, également, de renforcer les co-tutelles de thèse et d'examiner la possibilité de Masters conjoints.

La délégation de l'ULB rencontrera au cours de cette visite, les présidents de cinq universités tunisiennes, à savoir, les universités de Carthage, Sfax, Tunis, Tunis El Manar et la Manouba.

La délégation sera reçue par le ministre de l'Enseignement supérieur de la recherche scientifique, Moncef Ben Salem ainsi par des membres de la société civile tunisienne.

De nouvelles collaborations dans le domaine de la formation continue des journalistes et le soutien à la recherche et à l'innovation sont, également, attendues de cette mission.

La visite de la délégation bruxelloise sera, en outre, marquée par l'ouverture, à l'université de la Manouba, de l'exposition « l'âge d'or des sciences arabes » en hommage aux civilisations arabo-musulmanes et leur contribution au développement de la science.

(Source TAP)

La Flandre punit ceux qui ne s’intègre pas

2012-01-24T12:29:00.000-08:00

Jean-Frederic Hanssens – Le Soir

La Flandre a infligé en trois ans 925 amendes administratives à des immigrants qui n’avaient pas respecté les règles d’intégration citoyenne, a indiqué le ministre flamand de la Citoyenneté, Geert Bourgeois.

Depuis le 1er mars 2009, la Région flamande impose des amendes aux personnes qui ne respectent pas les dispositions de l’« inburgering », en étant notamment trop souvent absentes des cours de néerlandais et/ou d’orientation sociale sans justification valable.

L’administration flamande a infligé 35 de ces amendes en 2009, 290 en 2010 et 600 en 2011 (arrêté à la date du 18 décembre), a indiqué M. Bourgeois (N-VA) dans une réponse écrite à une question du député Filip Dewinter (Vlaams Belang).
De ces 925 amendes, 394 ont été payées « volontairement », dont 155 dans le délai imparti de trente jours, et 239 hors délai. Dans 47 autres cas, l’amende n’a été versée qu’après le lancement d’une procédure par le service flamand des impôts (VLABEL) qui a ainsi récupéré un montant total de 4.725 euros.
En 2010, 21 amendes ont été infligées après une deuxième ou une troisième infraction. L’an dernier, ce nombre est passé à 52, dont neuf pour une troisième infraction. Un cas de troisième infraction a même valu à son auteur une amende de 1.000 euros.
(Belga)
Source :Lesoir.be

L'Europe veut dialoguer avec les citoyens arabes

2012-01-22T13:08:00.000-08:00

Le Parlement européen à l'initiative du think tank Centre for European Studies vient de lancer “Springeneration” (Génération Printemps) une plateforme de dialogue avec la population arabe via le réseau Internet.
Par Wajdi Khalifa, correspondant à Bruxelles

L’idée du lancement de cette plateforme virtuelle est de permettre aux dirigeants politiques européens de mieux comprendre le monde arabe dans le contexte du Printemps arabe et d’être à l’écoute des aspirations des populations de cette région.
Les citoyens arabes sont invités à exprimer leurs idées sur l’avenir de leurs pays et exprimer leur vision sur le partenariat avec l’Europe
“Springeneration” s’articule autour d’une question principale : «Que devraient faire les Européens pour construire des partenariats positifs avec les pays arabes ?»
Dans une première étape l’internaute arabe est invité à répondre à cette question de manière personnelle avant d’être sollicité dans une deuxième étape à donner son point de vue sur les réponses des autres participants.
“Springeneration” assure être à l’écoute de toutes les idées et il est ainsi possible de compléter le sondage de manière totalement anonyme.
Mais pour faire partie des dix participants qui seront invités à venir en Europe au printemps 2012 il faudra bien entendu compléter ses coordonnées.
Le choix des dix lauréats se fera de manière totalement aléatoire et sans lien avec les réponses aux questions assure “Springeneration”.
La plateforme est accessible en arabe, français et anglais.
Le sondage est disponible à l’adresse suivante : ‘‘SpringGeneration’

Article publié sur Kapitalis

Mohamed Ridha Farhat a remis ses lettres de créances à José Manuel Barroso, président de la Commission européenne(Photos)

2012-01-20T09:27:00.000-08:00

José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, a reçu les lettres de créance du nouveau chef de mission auprès de l'UE de Tunisie:Mohamed Ridha Farhat

Le MAE belge en Tunisie en février

2012-01-17T12:13:00.000-08:00

Le ministre des Affaires étrangères belge, Didier Reynders, a annoncé mardi son intention de se rendre le mois prochain en Afrique du nord et au Liban, ainsi que plus tard dans le mois aux Etats-Unis et éventuellement à terme en République démocratique du Congo (RDC), une fois que la situation post-électorale sera éclaircie.
Le nouveau chef de la diplomatie belge, entré en fonction début décembre, a affirmé que la communauté internationale devait « accompagner » les peuples qui ont, lors du printemps arabe, renversé les dictateurs en place.
Cet accompagnement doit être proposé « à ceux qui vont vers des élections libres », a précisé M. Reynders lors d’une réception de Nouvel An pour la presse belge et internationale basée à Bruxelles.

(Source :lesoir.be)

La Belgique compte durcir sa politique d'asile

2012-01-11T23:50:00.000-08:00

La nouvelle secrétaire d'Etat (belge)en charge de l'Asile et de l'Immigration, Maggie De Block (Open Vld), a affiché mercredi sa volonté d'agir "de manière déterminée" contre les abus et la fraude en matière d'asile et de regroupement familial, tout en respectant les droits de chacun.

Maggie De Block (Open Vld). © Image Globe

Présentant mercredi après-midi à la Chambre sa note de politique générale, la secrétaire d'Etat a indiqué vouloir lutter contre l'abus et le détournement des diverses procédures, et veiller à ce que les décisions finales prises par les autorités soient exécutées. "Quiconque reçoit un ordre de quitter le territoire doit partir, de manière volontaire si possible ou de manière forcée si nécessaire", a-t-elle insisté lors de sa prestation qui a également attiré de nombreux journalistes.

Novice en la matière -ce que lui ont d'ailleurs reproché certains députés d'opposition mercredi-, Mme De Block hérite d'un dossier particulièrement sensible. En 2011, la Belgique a fait face à plus de 25.000 demandes d'asile, soit le chiffre le plus haut depuis dix ans et une hausse de 53% par rapport à 2010, et ce alors que l'administration fait déjà face à un important retard.

Le délai moyen d'examen est actuellement de 13 mois. Une durée que le gouvernement s'est engagé à ramener à six mois dès 2012. Pour y parvenir, Maggie De Block entend lutter contre les demandes multiples, encourager les retours volontaires, mais aussi poursuivre les campagnes visant à dissuader les étrangers de rallier la Belgique.

Comme son prédécesseur Melchior Wathelet l'avait fait, elle se rendra elle aussi dans différents pays tiers. "Mon message y sera le suivant: notre procédure d'asile est courte. Si l'on est débouté, le retour au pays est alors inévitable. Je veux en finir avec l'accueil dans des hôtels et les astreintes impressionnantes qui nous sont imposées", a insisté Mme De Block.

Celle-ci entend mettre également bon ordre dans les procédures de régularisation pour raisons sanitaires, humanitaires, ainsi que le regroupement familial qui sont "largement détournées", selon la secrétaire d'Etat.

Levif.be, avec Belga

UE-OIM: Accord sur la gestion de la migration en appui aux transitions en Tunisie, Libye et Egypte

2012-01-10T10:49:00.000-08:00

L’Union européenne (UE) et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) annoncent, dans un communiqué commun, rendu public mardi 27 décembre 2011, la signature, le 19 décembre, à Tunis, d’un accord de coopération sur la gestion de la migration en appui aux transitions en Tunisie, en Libye et en Egypte.

Conformément à cet accord, un fonds de 9,9 millions d’euros sera mobilisé par l’UE pour financer ce programme de trois ans devant démarrer le 1er janvier 2012.
En Tunisie et en Egypte, l’OIM qui se chargera de la mise en œuvre du programme, «apportera son appui aux gouvernements et aux parties prenantes non gouvernementales afin de prévenir la migration irrégulière et stabiliser les communautés à risque, y compris celles souffrant d’une importante pression due au chômage et pour absorber les migrants de retour dans leur pays».

Il est rappelé dans ce communiqué que 82 mille Tunisiens et 200 mille Egyptiens sont retournés dans leurs pays respectifs durant la révolution en Libye.
L’accord devra permettre, également, aux Libyens et autres migrants en Tunisie et en Egypte de continuer à avoir accès aux soins de santé. Il s’agit, aussi, de renforcer les capacités locales à faire face aux flux migratoires futurs.
TAP

Tunisie Textile : baisse en poids mais hausse en valeur pour la Belgique

2012-01-08T13:17:00.000-08:00

En Tunisie les résultats des échanges pour le mois de novembre 2011 ont affiché une baisse des exportations du secteur Textile/Habillement de -6,62% en valeur pour un montant de 372 millions de dinars, soit l’équivalent de 190 millions d’Euros.

Au cours du mois de novembre 2011, les importations globales du secteur textile-habillement en provenance des principaux pays fournisseurs évoluent en valeur et en poids comme suit : l’Italie (-19,94% et -10,20%), la France (-13,96% et -8,29%), la Turquie (+19,86% et +10,74%), l’Allemagne (+4,49%et -16,62%), la Chine (+56,87% et +15,44%) la Belgique (+4,13% et -21,74%),l’Espagne (+0,67% et -16,44%) et le Royaume-Uni (+7,71% et +12,89%).
(Source :Investir en Tunisie)

Programme de séminaires d’information et de formation pour des diplomates euro-méditerranéens

2012-01-05T00:31:00.000-08:00

La Commission européenne a publié un avis de pré-information relatif à un contrat de 1 million d’euros pour la programme 2011-2014 de séminaires d’information et de formation destinés à des diplomates euro-méditerranéens. L’avis de pré-information porte la référence EuropeAid/132176/C/SER/DZ.

L’avis indique que le programme vise à faciliter les échanges informels et un dialogue ouvert entre diplomates de niveau junior et intermédiaire qui participent directement à la mise en oeuvre du Partenariat euro-méditerranéen et de l’Union pour la Méditerranée

Au total, une dizaine d’ateliers devront être conçus et organisés sur divers thèmes généraux ou plus spécialisés, en rapport, entre autres, avec les politiques de l’UE et de la PEV, le partenariat euro-méditerranéen et l’Union pour la Méditerranée. La liste des thèmes qui seront abordés pendant les séminaires sera établie ultérieurement.

La durée indicative du programme est de 3 ans

Le budget maximum affecté au contrat est de 1 million d’euros.

Le programme s’inscrit dans le droit fil d’un projet similaire déjà financé par l’UE entre 2004 et 2009.

Pour en savoir plus

Avis de pré-information et informations complémentaires

Séminaires euro-méditerranéens d’information et de formation pour diplomates (2004-2009) – fiche et actualités

(Source :ENPI Info Centre)

Réaction du MAE belge suite à la formation du nouveau gouvernement tunisien

2012-01-03T00:03:00.000-08:00

Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères, Didier Reynders, se félicite de la formation d'un nouveau gouvernement tunisien dirigé par le Premier Ministre Hamadi Jebali. La formation de ce gouvernement issu d’élections démocratiques marque, en effet, une nouvelle étape importante dans l’avancée de la Tunisie vers un système politique démocratique et pluraliste. Les défis que devra relever ce nouveau gouvernement, tant sur le plan politique que sur le plan socio-économique, sont nombreux et le Ministre souhaite à cette équipe et à son dirigeant beaucoup de succès dans leurs tâches.

La Belgique continuera à suivre avec intérêt la marche de la Tunisie vers la démocratie et à soutenir le pays dans sa transition. Dans ce cadre, le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires Etrangères confirme son intention de se rendre rapidement en Tunisie afin de poursuivre le dialogue entamé par son prédécesseur avec les autorités ainsi que la société civile tunisienne.

(Source :Communiqué de presse du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement)

Bourses d'études à des diplômés universitaires des pays de la Politique européenne de voisinage

2012-01-02T00:05:00.000-08:00

L'UE (Commission européenne/DG Education et Culture) offrira probablement un nombre significatif de bourses d'études destinées à des diplômés universitaires des pays de la Politique européenne de voisinage de poursuivre des études post-universitaires à son campus de Bruges ou à son campus de Natolin (Varsovie) durant l'année académique 2012-2013.
Ces bourses couvrent les frais académiques ainsi que le logement, les repas et les frais de voyage.
Les pays concernés sont: l'Algérie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, l'Egypte, la Géorgie, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Moldavie, le Maroc, l'Autorité palestinienne, la Syrie, la Tunisie et l'Ukraine.
Procédure de sélection 1. Les candidats sont priés de consulter le site internet du Collège www.coleurope.eu afin d'obtenir l'information nécessaire concernant: 'Programmes d'études' et 'Admission': conditions d'admission et langues.
2. Les candidats doivent s'enregistrer et introduire leur demande d'admission selon une procédure en ligne (admission/candidature en ligne).
3. Une copie imprimée de la demande d'admission en ligne doit être envoyée par poste au Bureau d'Admission du Collège d'Europe (Dijver 11, BE- 8000 Brugge, Belgique) avec tous les documents requis (cf. note explicative).
La date limite pour les demandes d'admission est le 15 janvier 2012 (cachet de la poste fait foi).
4. Après la date limite, toutes les demandes seront évaluées par les départements d'études au Collège d'Europe et une présélection sera faite. Les candidats présélectionnés seront invités à un entretien avec les professeurs/assistants des départements d'études pour lesquels ils ont postulés.Les décisions finales au sujet des admissions et de l'attribution des bourses seront prises après tous les entretiens des candidats des pays de la PEV. Les candidats seront informés par courrier électronique. Télécharger le Prospectus
Pour d'autres possibilités de bourses d'études, voir Bourses d'études
(Source Collège d'Europe)

Euromed Tunisie : Calendrier des sessions de formation

2011-12-31T00:17:00.000-08:00

L’Unité Euromed Jeunesse de Tunisie a organisé une session d’information/formation et trois sessions de formation sur COMMENT PREPARER UN BON PROJET EUROMED JEUNESSE. La session d’information/formation a déjà eu lieu les 10 et 11 Décembre 2011 dernier à la Maison des jeunes « Sahloul Hammam » de Sousse avec 100 participants et a été une réussite ; deux stagiaires de TOTEM II (formation de formateurs tenue à Adrasan, Turquie du 18 au 28 Octobre 2011) avaient la charge de préparer et présenter un atelier sur le SVE et sur les échanges de jeunes.

Deux autres sessions de formation sont planifiées en janvier 2012, les 7-8 et 28-29 ; 30 à 40 participants sont prévus.
Les institutions et les associations de jeunesse désireuses de prendre part à l’une des sessions ci-dessus mentionnées sont priées de remplir une fiche de participation disponible sur le site de l’unité : www.tunisie.euromedyouth.net.
Une copie papier de la fiche de participation portant la signature et le visa du responsable de l’institution ou de l’association sera adressée à l’UEMJ. Ne pourront participer à chaque session que les personnes qui seront sélectionnées par l’UNITE EUROMED JEUNESSE.
Source :Euromedyouth

La Tunisie dans le Top 4 des destinations des belges pour les vacances d'hiver(Thomas Cook)

2011-12-29T09:54:00.000-08:00

Selon le porte-parole de Thomas Cook Belgique, Baptiste Van Outryve, les destinations les plus demandées pour les vacanciers belges pour ces vacances d'hiver sont dans l’ordre les îles Canaries, l’Égypte, le Maroc et la Tunisie. Le voyagiste constate néanmoins 5 à 6% de réservations en moins pour cette période.
(Source rtbf)

Convention entre la République Tunisienne et le Royaume de Belgique en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôt sur le revenu et sur la fortune.

2011-12-22T03:12:00.000-08:00

Sommaire

CHAPITRE I - CHAMP D'APPLICATION DE LA CONVENTION

ARTICLE PREMIER - Personnes visées

ARTICLE 2 - Impôts visés

CHAPITRE II - DEFINITIONS

ARTICLE 3 - Définitions générales

ARTICLE 4 - Domicile fiscal

ARTICLE 5 - Etablissement stable

CHAPITRE III - IMPOSITION DES REVENUS

ARTICLE 6 - Revenus de biens immobiliers

ARTICLE 7 - Bénéfices des Entreprises

ARTICLE 8 - Navigation Maritime et Aérienne

ARTICLE 9 - Entreprises Associées

ARTICLE 10 - Dividendes

ARTICLE 11 - Intérêts

ARTICLE 12 - Redevances

ARTICLE 13 - Gains en Capital

ARTICLE 14 - Professions indépendantes

ARTICLE 15 - Rémunérations du secteur privé

ARTICLE 16 - Tantièmes

ARTICLE 17 - Artistes et sportifs

ARTICLE 18 - Pensions privées

ARTICLE 19 - Etudiants, et stagiaires

CHAPITRE IV - IMPOSITION DE LA FORTUNE

ARTICLE 20 - Fortune

CHAPITRE V - DISPOSITIONS PREVENTIVES DE LA DOUBLE IMPOSITION

ARTICLE 21 - Dispositions pour éliminer les doubles impositions

CHAPITRE VI - DISPOSITIONS SPECIALES

ARTICLE 22 - Non-Discrimination

ARTICLE 23 - Procédure Amiable

ARTICLE 24 - Echange de Renseignements

ARTICLE 25 - Divers

CHAPITRE VI - DISPOSITIONS SPECIALES

ARTICLE 26 - Entrée en Vigueur

ARTICLE 27 - Dénonciation

Commentaire de la convention tuniso-belge destinée à éviter la double imposition en matière d'impôts directs

Texte de la Convention entre le Gouvernement de la République Tunisienne et le Gouvernement du Royaume de Belgique tendant à éviter les doubles impositions et à régler certaines autres questions en matière d’impôt sur le revenu et sur la fortune[1].

Le Gouvernement de la République Tunisienne et Le Gouvernement du Royaume de Belgique,

désireux de conclure une Convention tendant à éviter la double imposition en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune, sont convenus des dispositions suivantes :

CHAPITRE I - CHAMP D’APPLICATION DE LA CONVENTION

ARTICLE PREMIER - Personnes visées

La présente Convention s'applique aux personnes qui sont des résidents d'un Etat contractant ou de chacun des deux Etats.

ARTICLE 2 - Impôts visés

§ 1er. La présente Convention s'applique aux impôts sur le revenu et sur la fortune perçus pour le compte de chacun des Etats contractants, de ses subdivisions politiques et de ses collectivités locales, quel que soit le système de perception.

§ 2. Sont considérés comme impôts sur le revenu et sur la fortune les impôts perçus sur le revenu total, sur la fortune totale, ou sur des éléments du revenu ou de la fortune, y compris les impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers, les impôts sur le montant des salaires, ainsi que les impôts sur les plus-values.

§ 3. Les impôts actuels auxquels s'applique la Convention sont notamment :

1) En ce qui concerne la Tunisie [2] :

a) l'impôt de la patente ;

b) l'impôt sur les bénéfices des professions non commerciales ;

c) l'impôt sur les traitements, salaires et pensions ;

d) l'impôt sur le revenu des valeurs mobilières ;

e) l'impôt sur le revenu des créances, dépôts, cautionnements et comptes courants (I.R.C.) ;

f) l'impôt agricole ;

g) les impôts sur la vigne, les céréales et le lin, l'alfa et les olives ;

h) la contribution personnelle d'Etat ;

i) la taxe locative ;

(ci-après dénommée “ l'impôt tunisien”).

2) En ce qui concerne la Belgique :

a) l'impôt des personnes physiques ;

b) l'impôt des sociétés ;

c) l'impôt des personnes morales ;

d) l'impôt des non-résidents, y compris les précomptes et les compléments de précomptes, les décimes et centimes additionnels auxdits impôts et précomptes ainsi que la taxe communale additionnelle à l'impôt des personnes physiques;

(ci-après dénommés “l'impôt belge”).

§ 4. La Convention s'appliquera aussi aux impôts futurs de nature identique ou analogue qui s'ajouteraient aux impôts actuels ou qui les remplaceraient. Les autorités compétentes des Etats contractants se communiqueront régulièrement les modifications apportées à leurs législations fiscales respectives.

CHAPITRE II - DEFINITIONS

ARTICLE 3 - Définitions générales

§ 1er. Au sens de la présente Convention, à moins que le contexte exige une interprétation différente :

1) a) le terme “Tunisie” employé dans un sens géographique, désigne le territoire de la République Tunisienne et les zones adjacentes aux eaux territoriales de la Tunisie sur lesquelles, en conformité avec le droit international, la Tunisie peut exercer les droits relatifs au lit de la mer, au sous-sol marin et à leurs ressources naturelles ;

b) le terme “Belgique”, employé dans un sens géographique, désigne le territoire du Royaume de Belgique ; il inclut tout territoire en dehors de la souveraineté nationale de la Belgique qui est ou sera désigné, selon la législation Belge sur le plateau continental et conformément au droit international, comme territoire sur lequel les droits de la Belgique à l'égard du sol et du sous-sol de la mer et de leurs ressources naturelles peuvent être exercés ;

2) les expressions “un Etat contractant” et “l’autre Etat contractant” désignent, suivant le contexte, la Tunisie ou la Belgique ;

3) le terme “personne” comprend les personnes physiques, les sociétés et tous autres groupements de personnes ;

4) le terme “société” désigne toute personne morale ou toute entité qui est considérée comme une personne morale aux fins d'imposition ;

5) les expressions “entreprise d'un Etat contractant” et “entreprise de l'autre Etat contractant” désignent respectivement une entreprise exploitée par un résident d'un Etat contractant et une entreprise exploitée par un résident de l'autre Etat contractant ;

6) l'expression “autorité compétente” désigne :

a) en ce qui concerne la Tunisie, l'autorité compétente suivant la législation tunisienne, et

b) en ce qui concerne la Belgique, l'autorité compétente suivant la législation belge.

§ 2. Pour l'application de la Convention par un Etat contractant, toute expression qui n'est pas autrement définie a le sens qui lui est attribué par la législation dudit Etat régissant les impôts faisant l'objet de la Convention, à moins que le contexte n'exige une interprétation différente.

ARTICLE 4 - Domicile fiscal

§ 1. Au sens de la présente Convention, l'expression “résident d'un Etat contractant” désigne toute personne dont le revenu ou la fortune est, en vertu de la législation dudit Etat assujettie à l'impôt dans cet Etat en raison de son domicile, de sa résidence, de son siège de direction ou de tout autre critère de nature analogue.

§ 2. Lorsque, selon la disposition du paragraphe 1er, une personne physique est considérée comme résidente de chacun des Etats contractants, le cas est résolu d'après les règles suivantes :

1) cette personne est considérée comme résidente de l'Etat contractant où elle dispose d'un foyer d'habitation permanent. Lorsqu'elle dispose d'un foyer d'habitation permanent dans chacun des Etats contractants, elle est considérée comme résidente de l'Etat contractant avec lequel ses liens personnels et économiques sont les plus étroits (centre des intérêts vitaux) ;

2) si l'Etat contractant où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, ou qu'elle ne dispose d'un foyer d'habitation permanent dans aucun des Etats contractants, elle est considérée comme résidente de l'Etat contractant où elle séjourne de façon habituelle ;

3) si cette personne séjourne de façon habituelle dans chacun des Etats contractants ou qu'elle ne séjourne de façon habituelle dans aucun d'eux, elle est considérée comme résidente de l'Etat contractant dont elle possède la nationalité ;

4) si cette personne possède la nationalité de chacun des Etats contractants ou qu'elle ne possède la nationalité d'aucun d'eux, les autorités compétentes des Etats contractants tranchent la question d'un commun accord.

§ 3. Lorsque, selon la disposition du paragraphe 1er, une personne autre qu'une personne physique est considérée comme résidente de chacun des Etats contractants, elle est réputée résidente de l’Etat contractant où se trouve son siège de direction effective.

ARTICLE 5 - Etablissement stable

§ 1er. Au sens de la présente Convention, l'expression “établissement stable” désigne une installation fixe d'affaires où l'entreprise exerce tout ou partie de son activité.

§ 2. L'expression “établissement stable” comprend notamment :

1) un siège de direction ;

2) une succursale ;

3) un magasin de vente ;

4) un bureau ;

5) une usine ;

6) un atelier ;

7) une mine, une carrière ou tout autre lieu d'extraction de ressources naturelles ;

8) un chantier de construction, ou des opérations temporaires de montage, ou des activités de surveillance s'y exerçant, lorsque ce chantier, ces opérations ou ces activités ont une durée supérieure à six mois ou lorsque ces opérations temporaires de montage ou activités de surveillance, faisant suite à la vente de machines ou d'équipement, ont une durée n'excédant pas six mois et que les frais de montage ou de surveillance dépassent 10 p.c. du prix de ces machines ou équipement.

§ 3. On ne considère pas qu'il y a établissement stable si :

1) il est fait usage d'installations aux seules fins de stockage, d’exposition ou de livraison de marchandises appartenant à l'entreprise ;

2) des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de stockage, d'exposition ou de livraison ;

3) des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de transformation par une autre entreprise ;

4) une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins d'acheter des marchandises ou de réunir des informations pour l'entreprise ;

5) une installation fixe d'affaires est utilisée, pour l'entreprise aux seules fins de publicité, de fourniture d'informations, de recherches scientifiques, ou d'activités analogues qui ont un caractère préparatoire ou auxiliaire.

§ 4. Une personne agissant dans un Etat contractant pour le compte d'une entreprise de l'autre Etat contractant (autre qu'un agent jouissant d'un statut indépendant visé au paragraphe 6 ci-après) est considérée comme “établissement stable” dans le premier Etat :

1) si elle dispose dans cet Etat de pouvoirs qu'elle y exerce habituellement lui permettant de négocier et de conclure des contrats pour l'entreprise ou pour le compte de l'entreprise, à moins que l'activité de cette personne ne soit limitée à l'achat de marchandises pour l'entreprise ou pour le compte de l'entreprise, ou ;

2) si elle conserve habituellement dans le premier Etat un stock de marchandises sur lequel elle prélève régulièrement des marchandises aux fins de livraison pour l'entreprise ou pour le compte de l'entreprise.

§ 5. Une entreprise d'assurances d'un Etat contractant est considérée comme ayant un établissement stable dans l'autre Etat contractant si elle perçoit des primes sur le territoire de cet Etat ou assure des risques qui y sont courus, par l'intermédiaire d'un employé établi dans cet Etat ou par l'intermédiaire d'un représentant établi dans cet Etat et qui n'entre pas dans la catégorie de personnes visées au paragraphe 6 ci-après.

§ 6. On ne considère pas qu'une entreprise d'un Etat contractant a un établissement stable dans l'autre Etat contractant du seul fait qu'elle y exerce son activité par l'entremise d'un courtier, d'un commissionnaire ou de tout autre intermédiaire jouissant d'un statut indépendant, à condition que ces personnes agissent dans le cadre ordinaire de leur activité.

§ 7. Le fait qu'une société qui est un résident d'un Etat contractant contrôle ou est contrôlée par une société qui est un résident de l'autre Etat contractant ou qui y exerce son activité (que ce soit par l'intermédiaire d'un établissement stable ou non) ne suffit pas, en lui même, à faire de l'une quelconque de ces sociétés un établissement stable de l'autre.

CHAPITRE III - IMPOSITIONS DES REVENUS

ARTICLE 6 - Revenus de biens immobiliers :

§ 1er. Les revenus provenant de biens immobiliers sont imposables dans l'Etat contractant où ces biens sont situés.

§ 2. L'expression “biens immobiliers” est définie conformément au droit de l'Etat contractant où les biens sont situés.

L'expression englobe en tous cas les accessoires, le cheptel mort ou vif des exploitations agricoles et forestières, les droits auxquels s'appliquent les dispositions du droit privé concernant la propriété foncière, l'usufruit des biens immobiliers et les droits à des redevances variables ou fixes pour l'exploitation ou la concession ou de l'exploitation de gisements minéraux, sources et autres richesses du sol ; les navires, bateaux et aéronefs ne sont pas considérés comme biens immobiliers.

§ 3. La disposition du paragraphe 1er s'applique aux revenus provenant de l'exploitation ou de la jouissance directes, de la location ou l'affermage, ainsi que de toute autre forme d'exploitation de biens immobiliers.

§ 4. Les dispositions des paragraphes 1er et 3 s'appliquent également aux revenus provenant des biens immobiliers d'une entreprise ainsi qu'aux revenus de biens immobiliers servant à l'exercice d'une profession libérale.

ARTICLE 7 - Bénéfices des entreprises :

§ 1er. Les bénéfices d'une entreprise d'un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat, à moins que l'entreprise n'exerce son activité dans l'autre Etat contractant par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé. Si l'entreprise exerce son activité d'une telle façon, les bénéfices de l'entreprise sont imposables dans l'autre Etat mais uniquement dans la mesure où ils sont imputables audit établissement stable.

§ 2. Lorsqu'une entreprise d'un Etat contractant exerce son activité dans l'autre Etat contractant par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, il est imputé, dans chaque Etat contractant, à cet établissement stable les bénéfices qu'il aurait pu réaliser s'il avait constitué une entreprise distincte et séparée exerçant des activités identiques ou analogues dans des conditions identiques ou analogues et traitant en toute indépendance avec l'entreprise dont il constitue un établissement stable.

§ 3. Dans le calcul des bénéfices d'un établissement stable, sont admises en déduction les dépenses engagées aux fins de l'activité de cet établissement stable, y compris les dépenses de direction et les frais généraux d'administration ainsi engagés soit dans l'Etat où est situé l'établissement stable, soit ailleurs. Toutefois, aucune déduction n'est admise pour les sommes qui seraient, le cas échéant, versées (à d'autres titres que le remboursement de frais encourus) par l'établissement stable au siège central de l'entreprise ou à l'un quelconque de ses autres établissements comme redevances, honoraires ou autres paiements similaires pour l'usage de brevets ou d'autres droits, ou comme commission pour des services précis rendus ou pour une activité de direction ou, sauf dans le cas d'une entreprise bancaire, comme intérêts sur des sommes prêtées à l'établissement stable.

De même il n'est pas tenu compte, dans le calcul des bénéfices d’un établissement stable, des sommes (autres que pour le remboursement de dépenses effectuées) portées par l'établissement stable au débit du siège central de l'entreprise ou de l'un quelconque de ses autres établissements comme redevances, honoraires ou autres paiements similaires pour l'usage de brevets ou d'autres droits, ou comme commission pour des services précis rendus pour une activité de direction ou, sauf dans le cas d'une entreprise bancaire, comme intérêts sur des sommes prêtées au siège social de l'entreprise ou à l'un quelconque de ses autres établissements.

§ 4. S'il est d'usage, dans un Etat contractant, de déterminer les bénéfices imputables à un établissement stable sur la base d'une répartition des bénéfices totaux de l'entreprise entre ses diverses parties, aucune disposition du paragraphe 2 n'empêche cet Etat contractant de déterminer les bénéfices imposables selon la répartition en usage ; la méthode de répartition adoptée doit cependant être telle que le résultat obtenu soit conforme aux principes énoncés dans le présent article.

§ 5. Aux fins des paragraphes précédents, les bénéfices à imputer à l'établissement stable sont calculés chaque année selon la même méthode, à moins qu'il n'existe des motifs valables et suffisants de procéder autrement.

§ 6. Lorsque les bénéfices comprennent des éléments de revenu traités séparément dans d'autres articles de la présente Convention, les dispositions du présent article ne font pas obstacle à l'application des dispositions de ces autres articles pour la taxation de ces éléments de revenu.

ARTICLE 8 - Navigation maritime et aérienne

§ 1er. Les bénéfices provenant de l'exploitation en trafic international de navires ou d’aéronefs ne sont imposables que dans l'Etat contractant où le siège de la direction effective de l'entreprise est situé.

§ 2. Si le siège de la direction effective d'une entreprise de navigation maritime est à bord d'un navire, ce siège est réputé situé dans l'Etat contractant où se trouve le port d'attache de ce navire ou, à défaut de port d'attache, dans l'Etat contractant dont l'exploitant du navire est un résident.

§ 3. La disposition du paragraphe 1er s'applique à tous les impôts visés à l'article 2 ; pour ce qui est de l'impôt tunisien, elle s'applique également, par analogie, à la taxe de formation professionnelle.

ARTICLE 9 - Entreprises associées :

Lorsque :

a) une entreprise d'un Etat contractant participe directement ou indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d'une entreprise de l'autre Etat contractant, ou que

b) les mêmes personnes participent directement ou indirectement à la direction, au contrôle ou au capital d'une entreprise d'un Etat contractant et d'une entreprise de l'autre Etat contractant et que, dans l'un et l'autre cas, les deux entreprises sont, dans leurs relations commerciales ou financières, liées par des conditions acceptées ou imposées qui diffèrent de celles qui seraient conclues entre des entreprises indépendantes, les bénéfices qui, sans ces conditions, auraient été obtenus par l'une des entreprises, mais n'ont pu l'être en fait à cause de ces conditions, peuvent être inclus dans les bénéfices de cette entreprise et imposés en conséquence.

ARTICLE 10 - Dividendes :

§ 1er. Les dividendes attribués par une société résidente d'un Etat contractant à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.

§ 2. Toutefois, ces dividendes peuvent être imposés dans l'Etat contractant dont la société qui attribue les dividendes est un résident si la législation de cet Etat le prévoit, mais l'impôt ainsi établi ne peut excéder 15 p.c. du montant brut desdits dividendes.

Les dispositions du présent paragraphe ne limitent pas l'imposition de la société sur les bénéfices qui servent au paiement des dividendes.

§ 3. Le terme "dividendes" employé dans le présent article désigne les revenus provenant d'actions, actions ou bons de jouissance, parts de mine, parts de fondateur ou autres parts bénéficiaires, à l'exception des créances, ainsi que les revenus d'autres parts sociales soumis au même régime que les revenus d'actions par la législation fiscale de l'Etat dont la société distributrice est un résident.

§ 4. Les dispositions des paragraphes 1er et 2 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire des dividendes, résident d'un Etat contractant, a dans l'autre Etat contractant dont la société qui attribue les dividendes est un résident, un établissement stable auquel se rattache effectivement la participation génératrice des dividendes. Dans ce cas, les dividendes sont imposables dans cet autre Etat conformément à sa législation.

§ 5. Lorsqu'une société résidente de la Belgique, possédant un ou plusieurs établissements stables en Tunisie, distribue des dividendes soumis en Belgique au précompte mobilier, la Tunisie peut assujettir à l'impôt sur le revenu des valeurs mobilières, dont le taux est toutefois limité à 15 p.c., la fraction de ces dividendes correspondant au rapport entre, d'une part, la somme algébrique des résultats des établissements tunisiens et, d'autre part, le bénéfice mondial de la société. Pour la détermination dudit bénéfice mondial, il est fait abstraction des résultats déficitaires constatés pour l'ensemble des établissements stables de la société situés dans un même Etat, que celui-ci soit ou non un Etat contractant.

Dans le cas où le bénéfice mondial est nul ou négatif, la fraction à retenir est celle qui a été antérieurement dégagée ou, à défaut, celle qui est fixée par commune entente entre les autorités compétentes des Etats contractants.

ARTICLE 11 - Intérêts :

§ 1er. Les intérêts provenant d'un Etat contractant et attribuables à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.

§ 2. Toutefois, ces intérêts peuvent être imposés dans l'Etat contractant d'où ils proviennent si la législation de cet Etat le prévoit, mais l'impôt ainsi établi ne peut excéder 15 p.c. de leur montant.

§ 3. Par dérogation au paragraphe 2, ne sont pas imposables dans l'Etat contractant d'où ils proviennent, les intérêts payés par cet Etat ou par une de ses subdivisions politiques ou collectivités locales, lorsqu'ils se rapportent à un prêt contracté pour une durée minimale de 5 ans et non représenté par des obligations ou autres titres d'emprunts et qu'ils sont payés à une banque ou à un établissement public de crédit résident de l'autre Etat contractant.

§ 4. Le terme “intérêts” employé dans le présent article désigne les revenus des fonds publics, des obligations d'emprunts assorties ou non de garanties hypothécaires ou d'une clause de participation aux bénéfices et, sous réserve de l'alinéa suivant, des créances ou dépôts de toute nature, ainsi que les lots d'emprunts et tous autres produits soumis au même régime que les revenus de sommes prêtées ou déposées par la législation fiscale de l'Etat d'où proviennent les revenus.

Ce terme ne comprend pas :

1) les intérêts de créances commerciales - y compris celles qui sont représentées par des effets de commerce - résultant du paiement à terme de fournitures de marchandises, produits ou services par une entreprise d'un Etat contractant à un résident de l'autre Etat contractant ;

2) les intérêts de comptes courants ou d'avances nominatives entre des entreprises bancaires des deux Etats contractants.

Les intérêts visés à l'alinéa qui précède sont soumis au régime prévu à l'article 7.

§ 5. Les dispositions des paragraphes 1er à 3 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire des intérêts, résident d'un Etat contractant, a dans l'autre Etat contractant d'où proviennent les intérêts un établissement stable auquel se rattache effectivement la créance ou le dépôt générateur des intérêts. Dans ce cas, les intérêts sont imposables dans cet autre Etat conformément à sa législation.

§ 6. Les intérêts sont considérés comme provenant d'un Etat contractant lorsque le débiteur est cet Etat lui-même, une subdivision politique, une collectivité locale ou un résident de cet Etat. Toutefois, lorsque le débiteur des intérêts, qu'il soit ou non résident d'un Etat contractant a dans un Etat contractant un établissement stable pour lequel l'emprunt générateur des intérêts a été contracté et qui supporte comme telle la charge de ceux-ci, ces intérêts sont réputés provenir de l'Etat contractant où l'établissement stable est situé.

§ 7. Si, par suite de relations spéciales existant entre le débiteur et le créancier ou déposant ou que l'un et l'autre entretiennent avec des tierces personnes, le montant des intérêts, compte tenu de la créance ou du dépôt pour lequel ils sont attribués, excède celui dont seraient convenus le débiteur et le créancier ou déposant en l'absence de pareilles relations, les dispositions du présent article ne s'appliquent qu'à ce dernier montant. En ce cas, la partie excédentaire des intérêts est imposable, conformément à sa législation, dans l'Etat contractant d'où proviennent les intérêts.

ARTICLE 12 - Redevances :

§ 1er. Les redevances provenant d'un Etat contractant et attribuées à un résident de l'autre Etat contractant sont imposables dans cet autre Etat.

§ 2. Toutefois, ces redevances peuvent être imposées dans l'Etat contractant d'où elles proviennent si la législation de cet Etat le prévoit, mais l'impôt, ainsi établi, ne peut excéder :

a) 5 p.c. du montant brut des redevances payées en contrepartie de l'usage ou du droit à l'usage de droits d'auteur sur les œuvres littéraires, artistiques ou scientifiques à l'exclusion des films cinématographiques et de télévision ;

b) 15 p.c. du montant brut des redevances provenant de la concession de licences d'exploitation de brevet, dessins et modèles, plans, formules ou procédés secrets ainsi que des rémunérations pour la fourniture d'informations concernant des expériences d'ordre industriel, commercial ou scientifique ;

c) 20 p.c. des sommes payées pour la concession de licences d'exploitation, de marques de fabrique ou de commerce, pour la location du droit d'utilisation de films cinématographiques et de télévision ainsi que des rémunérations pour l'usage ou le droit d'usage d'équipements agricoles, industriels, portuaires commerciaux ou scientifiques ;

d) 15 p.c. du montant brut des sommes payées pour la prestation d'une assistance technique relative à l'usage des biens mentionnés sub b) et c) ci-avant dans la mesure où elle est effectuée dans l'Etat d'où proviennent les redevances.

§ 3. Les dispositions des paragraphes 1er et 2 ne s'appliquent pas lorsque le bénéficiaire des redevances, résident d'un Etat contractant, a dans l'autre Etat contractant d’où proviennent les redevances un établissement stable auquel se rattache effectivement le droit ou le bien générateur des redevances.

Dans ce cas, les redevances sont imposables dans cet autre Etat conformément à sa législation.

§ 4. Les redevances sont considérées comme provenant d'un Etat contractant lorsque le débiteur est cet Etat lui-même, une subdivision politique, une collectivité locale ou un résident de cet Etat. Toutefois, lorsque le débiteur des redevances, qu'il soit ou non résident d'un Etat contractant, a dans un Etat contractant un établissement stable pour lequel le contrat donnant lieu au paiement des redevances a été conclu et qui supporte comme telle la charge de celles-ci, ces redevances sont réputées provenir de l'Etat contractant où est situé l'établissement stable.

§ 5. Si, par suite de relations spéciales existant entre le débiteur et le créancier ou que l'un et l'autre entretiennent avec des tierces personnes, le montant des redevances, compte tenu de la prestation pour laquelle elles sont attribuées, excède le montant normal dont seraient convenus le débiteur et le créancier en l'absence de pareilles relations, les dispositions des paragraphes 1er et 2 ne s'appliquent qu'à ce dernier montant.

En ce cas, la partie excédentaire des redevances est imposable, conformément à sa législation, dans l'Etat contractant d'où proviennent les redevances.

ARTICLE 13 - Gains en capital :

§ 1er. Les gains provenant de l'aliénation des biens immobiliers, tels qu'ils sont définis à l'article 6, paragraphe 2, sont imposables dans l'Etat contractant où ces biens sont situés.

§ 2. Les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers faisant partie de l'actif d'un établissement stable qu'une entreprise d'un Etat contractant a dans l'autre Etat contractant, ou de biens mobiliers constitutifs d'une base fixe dont un résident d'un Etat contractant dispose dans l'autre Etat contractant pour l'exercice d'une profession libérale, y compris de tels gains provenant de l'aliénation globale de cet établissement stable (seul ou avec l'ensemble de l'entreprise) ou de cette base fixe, sont imposables dans cet autre Etat.

Toutefois, les gains provenant de l'aliénation de navires ou d'aéronefs exploités en trafic international ainsi que de biens mobiliers affectés à l'exploitation de tels navires ou aéronefs ne sont imposables que dans l'Etat contractant où ces biens sont imposables en vertu de l'article 20, 3°),

§ 3. Les gains provenant de l'aliénation de tous autres biens ne sont imposables que dans l'Etat contractant dont le cédant est un résident.

ARTICLE 14 - Professions indépendantes :

§ 1er. Les revenus qu'un résident d'un Etat contractant tire d'une profession libérale ou d'autres activités indépendantes de caractère analogue ne sont imposables que dans cet Etat. Toutefois ces revenus sont imposables dans l'autre Etat contractant dans les cas suivants :

1) si l'intéressé dispose de façon habituelle, dans l'autre Etat contractant, d'une base fixe pour l'exercice de ses activités, en ce cas, seule la fraction des revenus qui est imputable à la dite base fixe est imposable dans l'autre Etat contractant ; ou

2) s'il exerce ses activités dans l'autre Etat contractant pendant une période ou des périodes - y compris la durée des interruptions normales du travail - excédant au total 183 jours au cours de l'année civile ; ou

3) si la rémunération pour ses services dans l'autre Etat contractant tirée de résidents de cet Etat contractant excède pour l'année civile un montant de 200.000 francs belges ou l'équivalent en dinars tunisiens, bien que son séjour dans cet Etat en une ou plusieurs périodes soit inférieur à 183 jours pendant l'année civile.

§ 2. L'expression "professions libérales" comprend en particulier les activités indépendantes d'ordre scientifique, littéraire, artistique, éducatif ou pédagogique, ainsi que les activités indépendantes des médecins, avocats, ingénieurs, architectes, dentistes et comptables.

ARTICLE 15 - Rémunérations du secteur privé :

§ 1er. Sous réserve des dispositions des articles 16, 18 et 19, les salaires, traitements et autres rémunérations similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit au titre d'un emploi salarié ne sont imposables que dans cet Etat, à moins que l'emploi ne soit exercé dans l'autre Etat contractant. Si l'emploi y est exercé, les rémunérations reçues à ce titre sont imposables dans cet autre Etat.

§ 2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1er, les rémunérations qu'un résident d'un Etat contractant reçoit au titre d'un emploi salarié exercé dans l'autre Etat contractant ne sont imposables que dans le premier Etat si :

1) les rémunérations rétribuent l'activité exercée dans l'autre Etat pendant une période ou des périodes - y compris la durée des interruptions normales du travail - n'excédant pas au total 183 jours au cours de l'année civile ;

2) elles sont payées par un employeur ou au nom d'un employeur qui n'est pas résident de l'autre Etat ; et

3) la charge des rémunérations n'est pas supportée comme telle par un établissement stable ou une base fixe que l'employeur a dans l'autre Etat.

§ 3. Nonobstant les dispositions des paragraphes 1er et 2, les rémunérations au titre d'un emploi salarié exercé à bord d'un navire ou d'un aéronef exploité en trafic international sont considérées comme se rapportant à une activité exercée dans l'Etat contractant où est situé le siège de la direction effective de l'entreprise et sont imposables dans cet Etat.

ARTICLE 16 - Tantièmes :

§ 1er. Les tantièmes, jetons de présence et autres rétributions similaires qu'un résident d'un Etat contractant reçoit en sa qualité de membre du conseil d'administration ou de surveillance d'une société par actions résidente de l'autre Etat contractant, sont imposables dans cet autre Etat. Il en est de même des rémunérations d'un associé commandité d'une société en commandite par actions résidente d'un Etat contractant ou d'un gérant majoritaire d'une société à responsabilité limitée résidente de la Tunisie.

§ 2. Toutefois, les rémunérations normales que les intéressés touchent en une autre qualité sont imposables, suivant le cas, dans les conditions prévues soit à l'article 14, soit à l'article 15, paragraphe 1er, de la présente Convention.

ARTICLE 17 - Artistes et sportifs :

Nonobstant les dispositions des articles 14 et 15, les revenus que les professionnels du spectacle tels les artistes de théâtre, de cinéma de la radio ou de la télévision et les musiciens, ainsi que les sportifs, retirent de leurs activités personnelles en cette qualité sont imposables dans l'Etat contractant où ces activités sont exercées.

ARTICLE 18 - Pensions privées :

Les pensions privées, ainsi que les pensions et allocations à caractère social et les rentes viagères versées à un résident d'un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat.

[1] Ratifiée par la Loi n° 76/3 du 7/1/1976.

[2] L'ensemble de ces impôts a été supprimé et remplacé, selon le cas, par :

- L'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) y compris l'impôt sur la plus-value immobilière et les retenues à la source libératoires (l'IRPP regroupe dans une imposition globale l'ensemble des revenus à savoir : les revenus commerciaux, les revenus des professions non commerciales, les revenus fonciers, les revenus des capitaux mobiliers, les revenus agricoles, les traitements et salaires et tout autre revenu imposable réalisé par les personnes physiques).

- L'impôt sur les sociétés y compris les retenues à la source libératoires.

[3] L'ensemble de ces impôts a été supprimé et remplacé, selon le cas, par :

Le Tunisien, victime de la tuerie de Liège, inhumé vendredi

2011-12-19T02:11:00.000-08:00

Un jeune collégien tunisien, Mehdi Belhadj, a trouvé la mort dans la fusillade meurtrière provoquée mardi dernier à Liège, en Belgique, par un forcené d’origine marocaine. Il a été inhumé vendredi.
Par Wajdi Khalifa, correspondant à Bruxelles

La Belgique est toujours sous le choc après la fusillade meurtrière qui s’est déroulée mardi midi à Liège (sud de la Belgique) et qui a causé la mort de six personnes et a fait plus de 123 blessés selon le dernier bilan établi par les autorités belges.
L’auteur de cette fusillade Noureddine Amrani, âgé de 33 ans, était connu des services judiciaires pour «des faits d’armes, de recel, de stupéfiants et de mœurs», selon la procureure du roi de Liège, Danièle Reynders. Le tueur s’est suicidé après son acte et à l’heure actuelle, on ignore toujours les motivations de son acte.
Parmi les victimes figurent Mehdi Belhadj, un jeune tunisien de 15 ans, dont la famille est originaire de Gabès en Tunisie. Il est décédé sur les lieux de la fusillade des suites de ses blessures. Le jeune collégien venait de finir ses examens et attendait le bus pour rentrer chez lui.
L’inhumation du corps a eu lieu vendredi 16 décembre dans le «carré musulman» d’un cimetière de la région liégeoise, en présence de l’ambassadeur de Tunisie en Belgique Ridha Farhat.
La prière funéraire a été faite par un imam tunisien au sein du Centre islamique de Liège. La cérémonie a réuni des centaines de personnes de toutes confessions religieuses et une grande partie de la communauté tunisienne était présente.
Les médias étaient également au rendez-vous en nombre car il s’agissait de l'inhumation de la 1ère victime de la tuerie qui a bouleversé toute la Belgique.

Article publié sur Kapitalis

Tunisie-Belgique :Echange de lettres constituant un accord entre la Belgique et la Tunisie relatif à la suppression du Visa Tunis 7 & 13 Octobre 1960

2011-12-12T01:00:00.000-08:00

Voici un document historique qui date d'Octobre 1960 où "en vue de favoriser le développement des relations touristiques et commerciales entre la Tunisie et la Belgique" la Tunisie et la Belgique ont convenu d'un projet de suppression du visa à l'entrée des deux pays.
Il s'agit d'une proposition inimaginable à l'heure actuelle!

Ainsi on peut y lire que :

1) Les ressortissants tunisiens, titulaires d'un passeport valable, pourront pénétrer en Belgique, y séjourner et y voyager en transit, sans être astreints à l'obtention d'un visa.
2) Les ressortissants belges titulaires d'un passeport valable pourront pénétrer en 'Tunisie, y séjourner et y voyager en transit sans être astreints à l'obtention d'un visa.
3) Les ressortissants tunisiens, qui désirent séjourner en Belgique pendant plus de trois mois devront, avant leur départ, solliciter et obtenir de l'agent diplomatique ou consulaire belge compétent, une autorisation de séjour provisoire.
4) Les ressortissants belges qui désirent séjourner en Tunisie pendant plus de trois mois devront avant leur départ, solliciter et obtenir de l'agent diplomatique ou consulaire tunisien compétent, une autorisation de séjour provisoire.
5) La suppression de l'obligation du visa de voyage n'exempte pas les ressortissants belges, ni les ressortissants tunisiens qui se rendent respectivement en Tunisie et en Belgique, de l'obligation de se conformer aux lois et règlements sur les étrangers en ce qui concerne l'entrée, le séjour, l'établissement et l'exercice d'une activité lucrative indépendante ou rémunérée...
Pour lire la suite du document cliquez ici

L’Europe ne coupera pas l’aide au développement à la Tunisie

2011-12-10T08:25:00.000-08:00

La Commission européenne a décidé, mercredi, de supprimer l’aide au développement à partir de 2014 pour un certain nombre de pays. Cette suppression, qui va toucher 19 pays émergents, épargnera la Tunisie et le Maghreb en général.
Wajdi Khalifa, correspondant à Bruxelles

La mesure vise à permettre à l’Union européenne (UE) de se concentrer sur les pays les plus pauvres et sur la thématique de la bonne gouvernance.
Pour le commissaire européen au développement, le letton Andris Piebalgs, «c’est une évolution dans nos relations avec les pays émergents et un ciblage de l’aide sur les pays les plus pauvres».

La fin de l’aide européenne aux pays émergents

La Commission européenne est chargée en ce moment d’établir son budget pluriannuel européen (2014-2020) qui intervient dans un contexte de crise économique mondiale touchant particulièrement le continent européen, avec la crise de la dette souveraine.
Les 19 pays à revenu intermédiaire qui ne bénéficieront plus de l’aide au développement sont l’Argentine, le Brésil, le Chili, la Chine, la Colombie, le Costa Rica, l’Équateur, le Kazakhstan, l’Iran, la Malaisie, les Maldives, le Mexique, le Panama, le Pérou, la Thaïlande, le Venezuela, l’Uruguay, l’Inde et l’Indonésie.
Malgré cette mesure, l’UE compte rester le premier donateur dans le monde en matière d’aide au développement et veillera à atteindre son objectif de consacrer 0,7% de son produit national brut (Pib) à l’aide au développement d’ici 2015, a affirmé le commissaire européen.
Dans son budget pluriannuel européen (2014-2020), l’UE prévoit de consacrer 18,182 milliards d’euros (+23% par rapport au budget 2007-2013) à l’aide aux pays voisins. Cette somme visera en particulier les pays du rivage sud de la Méditerranée à accomplir leur transition vers la démocratie dans le contexte du Printemps arabe, donc les pays d’Afrique du Nord, dont la Tunisie.

Poursuite de l’aide au sud de la Méditerranée

On aurait souhaité voir la Tunisie et les autres pays sud-méditerranéens entrer dans le club des pays émergents non éligibles à l’aide européenne. Mais les révolutions, déclenchées dans la région par la victoire des Tunisiens sur la dictature de Ben Ali, ont créé une situation nouvelle qui requiert une attention particulière de la part des Européens. Les transitions démocratiques en cours vont en effet connaître des hauts et des bas et les économies continueront d’être affectées par la décélération des machines de production. La poursuite de l’aide européenne vise à aider la Tunisie et ses voisins à traverser avec les moindres dégâts cette passe difficile et à retrouver leur dynamisme économique, qui sera bientôt couplé à une gouvernance démocratique : donc plus de transparence et moins de corruption.
Article publié sur Kapitalis

Un consul honoraire de Tunisie nommé ministre des Affaires étrangères en Belgique(Vidéo) MàJ

2011-12-06T00:01:00.000-08:00

Le consul honoraire de Tunisie dans la Province de Liège (sud de la Belgique), le libéral francophone Didier Reynders, vient d’être nommé ministre des Affaires étrangères et vice-Premier ministre.

La Belgique vient enfin de se doter d’un gouvernement après plus de 540 jours de crise politique et institutionnel. Les noms des différents ministres de ce nouveau gouvernement sont connus depuis lundi soir.

Didier Reynders, consul honoraire de Tunisie dans la Province de Liège, succède au chrétien-démocrate flamand Steven Vanackere à la tête du ministère des Affaires étrangères. M. Reynders était avant cette nomination vice-Premier ministre et ministre des Finances.

Cette nomination permettra sans aucun doute de stimuler les relations entre les deux pays.

La Belgique est le 4ème investisseur étranger en Tunisie en termes de nombre d’entreprises (138 entreprises belges implantées en Tunisie).

Le titre de consul honoraire est purement honorifique et n’a rien de diplomatique. Il consiste en une mission d’assistance du ressortissant tunisien dans ses différentes démarches administratives dans le ressort du consulat honoraire.

Notons que Didier Reynders est consul honoraire de Tunisie pour la Province de Liège depuis 2004, mais que cette fonction étant incompatible avec un ministère, elle est exercée par son collaborateur Laurent Burton, consul honoraire faisant fonction.

Wajdi Khalifa, à Bruxelles
Article publié sur Kapitalis

Chute de 19% des réservations belges pour la Tunisie

2011-12-02T01:56:00.000-08:00

Le printemps arabe a eu des conséquences sur le secteur du tourisme en Belgique. Principales victimes: la Tunisie et l'Egypte, qui ont vu leurs réservations plonger de respectivement 19 et 17%, selon les résultats d'une enquête de l'ABTO, l'association belge des tours-opérateurs.

Par ailleurs, si la Tunisie (-19,1%) et l'Egypte (-17,4%) ont subi les conséquences du Printemps arabe, d'autres destinations ont profité de la situation internationale. La Grèce a ainsi vu ses réservations bondir de 13,9%; l'Espagne et le Portugal enregistrant une progression de 10%. Malte (+13,2% ) et Chypre (+6,7%) ont également tiré leur épingle du jeu.

Belga

Thomas Cook résiste en Belgique mais croule en France sur la Tunisie

2011-11-30T04:30:00.000-08:00

Rien ne va plus pour Thomas Cook, le deuxième tour opérateur européen. Le cours de bourse a plongé de plus de 90% depuis le début de l'année. Ses dirigeants en sont réduits à négocier avec les banques pour tenter de financer une dette d'un milliard d'euros.

Les grands tours opérateurs réagissent mal et trop tard à l'imprévu, déclare pour sa part Michel Ghesquière, responsable du blog spécialisé Pag Tour : "Si on prend la crise tunisienne, Thomas Cook France s'est mis à brader, à casser le marché, en vendant presque au prix coûtant les réservations hôtelières, en pressant comme des citrons les hôteliers. Ce qui a déstabilisé complètement le Français moyen qui partait en vacances en Tunisie. On lui disait : "Il n'y a pas de problème", mais on cassait les prix. Psychologiquement, cela n'allait pas. En Belgique, ils ont joué sur la qualité. Donc, ils ont réussi à résister mais l'approche du marché était différente".

(Source rtbf.be)

Remise du Prix "Droits de l'homme" 2011 à Me Abderrazek KILANI (Vidéo)

2011-11-28T00:54:00.000-08:00

J'ai assisté à la cérémonie de remise du Prix Droits de l'homme 2011 du Conseil des barreaux européens (Ccbe) à Me Abderrazek Kilani, bâtonnier de l’Ordre national des avocats de Tunisie.
Par Wajdi Khalifa
N.B :Cet article a été publié par Kapitalis

Le Conseil des barreaux européens (Ccbe) (1) a décidé d’accorder son prix ‘‘Droits de l’homme’’ pour 2011 au bâtonnier de l’Ordre national des avocats de Tunisie (Onat), Me Abderrazek Kilani.
Lors de la séance plénière présidée par Georges-Albert Dal dans un Grand-Hôtel d’Anvers (Belgique), ce vendredi 25 novembre, le bâtonnier, accompagné d’une forte délégation d’avocats tunisiens (2), s’est vu remettre le prix en question.
L’objectif du prix ‘‘Droits de l’homme’’ est de mettre à l’honneur des avocats ou organisations d’avocats qui ont fait preuve d’un engagement et d’un sacrifice hors du commun pour préserver les valeurs fondamentales.

Hommage au rôle des avocats dans la révolution

C’est donc toute la corporation des avocats tunisiens qui était à l’honneur lors de cette cérémonie, pour le rôle qu'elle a joué dans la révolution tunisienne.
Il est à noter la présence du tout nouvel ambassadeur de Tunisie en Belgique, Ridha Farhat. Cette présence a été saluée par le Ccbe et le bâtonnier.
Lors de sa présentation, le président Georges-Albert Dal a salué le parcours du bâtonnier en parlant du «rôle moteur joué par Me Abderrazek Kilani pour l’indépendance du barreau et la défense de l’Etat de droit dans les conditions difficiles de l’ère Ben Ali», mais le président du Ccbe a voulu aussi rendre hommage à tout le barreau tunisien en parlant de cette «extraordinaire» photo d’une avocate tunisienne (Me Lilia Ben Debba, Ndlr) en toge qui réunit la foule et coordonne le mouvement le matin du 14 janvier.
Lors de son discours le bâtonnier Kilani a parlé du rôle crucial joué par les avocats depuis l’indépendance de la Tunisie et a rendu un long hommage à Me Mohamed Chakroun, ce «défenseur infatigable des causes des droits de l’homme» en parlant de son «inflexible droiture» et du prix que ce dernier avait remis en 1999 à Me Radhia Nasraoui, «fervente militante des droits de l’homme».
Le bâtonnier a tenu à préciser qu’une soixantaine d’opposants étaient présents lors de cette cérémonie dont Mustapha Ben Jaafar (président de l’Assemblée Constituante) et Moncef Marzouki (probable futur président de la République).
Il a par la suite parlé du soutien permanent des barreaux européens et particulièrement celui de Belgique et de France, soutien qui, selon lui, dérangeait fortement Ben Ali.

La réponse de Ben Ali à Me Kilani

Me Kilani a apporté un témoignage inédit sur la période pré-révolution et notamment sur deux jours très marquants pour lui.
Le premier : le 31 décembre 2010. Ce jour-là, des dizaines d’avocats ont été battus par la police aux ordres de Ben Ali. Cet événement a été pour lui un signe prémonitoire de la fin du régime.
Le deuxième : le 10 janvier 2011, lorsque des dizaines de citoyens de Kasserine l’ont attendu devant son bureau pour se plaindre des exactions de la police dans cette région sinistrée. Devant ce fait, il n’hésita pas à contacter la présidence de la République et eut Ben Ali au bout du fil quelques instants plus tard. Face aux accusations du bâtonnier, Ben Ali nia tout en bloc mais quelques heures après cet entretien téléphonique, qui eut lieu, en présence d’autres avocats, la police se retira pour laisser place à l’armée nationale. Cet entretien téléphonique a peut-être permis «d’éviter un bain de sang» dans cette région, a confié le bâtonnier.

Rôle des avocats dans la Nouvelle Tunisie

Dès la chute de Ben Ali, le bâtonnier a souligné le rôle assumé par les avocats immédiatement pour maintenir la continuité de l’Etat face au vide juridique de la situation.
Il a insisté aussi pour le droit des Ben Ali, Trabelsi et autres sbires de bénéficier de toutes les garanties et de tous les droits offerts aux accusés pour permettre une «reddition des comptes» et non pas une vengeance.
Le bâtonnier a précisé que les avocats tunisiens seront toujours au «service de leur pays et de leur peuple» car il s’agit du plus grand «honneur et bonheur» de la profession et qu’ils seront toujours vigilants pour faire prévaloir le droit dans la société tunisienne.
En conclusion, le bâtonnier s’est transformé en VRP du tourisme tunisien puisqu’il a invité les membres du Ccbe (soit un million de personnes) et leurs familles à venir visiter en masse la Tunisie en faisant l’éloge de la Tunisie de ses paysages et de ses habitants.
Cette intervention a été fortement applaudie par tous les membres présents.

Voici la vidéo que j'ai filmé (désolé pour la qualité d'enregistrement)

[i] Le Conseil des barreaux européens (CCBE) est une association sans but lucratif, de barreaux de 31 pays d’Europe, créée en septembre 1960, représentant actuellement environ un million d'avocats.

Tous les barreaux nationaux des 30 États de l'Espace économique européen ainsi que celui de la Suisse sont membres effectifs du CCBE. Outre ces membres effectifs, les barreaux des pays en négociations officielles pour leur adhésion à l’Union européenne ont la qualité de membres « associés » ou « observateurs » ou pour les autres pays du Conseil de l’Europe.

Pour plus d’information : www.ccbe.org

[ii] La délégation tunisienne présente à la séance plénière:

S.E Mohamed Ridha Farhat, Ambassadeur de Tunisie en Belgique ;

Me Abderrazak Kilani, Bâtonnier de l’Ordre National des Avocats de Tunisie ;

Nabil Ben Khedher, Conseiller de l’Ambassadeur de Tunisie en Belgique ;

Me Chafik Gdoura, Membre du Conseil Régional de Sousse de l’Ordre National des Avocats de Tunisie ;

Me Radhouane El-Aiba, Avocat à la Cour de Cassation ;

Me Abdessatar Messaoudi, Avocat à la Cour de Cassation ;

Me Béchir Mahfoudhi, Avocat à la Cour de Cassation;

Me Hichem Zoubli, Avocat à la Cour de Cassation;

Me Hosni Béji, Avocat à la Cour d’Appel ;

Me Moncef Mekki Avocat à la Cour d’Appel ;

Me Yassine Younsi, Avocat Stagiaire ;

Charte d'Amitié et de Collaboration entre le Gouvernorat de Sousse et la Province de Liège

2011-11-24T03:40:00.000-08:00

La signature de la Charte d'Amitié et de Collaboration entre le Gouvernorat de Sousse et la Province de Liège remonte au 23 mars 1992.
Un an auparavant, un premier contact avec la Tunisie avait eu lieu à Liège, à l'occasion du Salon Vert organisé à la Foire Internationale de Liège.
Quelques mois plus tard, soit du 12 au 16 juin 1991, et sur invitation des autorités tunisiennes, Monsieur Paul BOLLAND, Gouverneur de la Province de Liège, emmenait une délégation liégeoise en Tunisie.
Cette mission avait pour objectif de recueillir un maximum d'informations quant au choix d'un Gouvernorat tunisien avec lequel la Province de Liège pourrait conclure un accord de collaboration.
Sousse fut alors choisie pour l'ensemble des différentes possibilités d'échanges avec la Province de Liège dans les domaines de la Culture, du Tourisme, de l'Enseignement, de l'Économie, de la Santé, …
La Charte d'Amitié et de Collaboration fut donc signée le 23 mars 1992 et immédiatement suivie d'un premier Protocole d'actions.

Le bilan des actions menées depuis la signature de celui-ci s'étant avéré positif pour les deux parties, 3 autres protocoles d'actions ont depuis lors été signés le 22 avril 93, le 12 février 96 et le 21 avril 98.
En juillet 2002, lors d’une mission de la Province de Liège à Sousse, à l’occasion du Festival d’Aoussou auquel participait un groupe de musique liégeois, le Protocole d’Action n°5 fut officiellement signé.
Ce Protocole prévoit, d’une part, de poursuivre et d’approfondir les actions et échanges entrepris dans le cadre des Protocoles d’Actions précédents, notamment dans les secteurs de la Santé, de l’Enseignement et de la Formation, de l’Economie, et, d’autre part, de développer de nouveaux projets permettant de mettre en valeur le savoir-faire et les atouts respectifs des deux partenaires, que ce soit en matière de Culture, de Tourisme, de Sport, d’Agriculture ou encore d’Environnement.
Pour consulter les textes de cette Charte cliquez ici
(Source http://brel.prov-liege.be)

Révolution tunisienne et l’impact sur les relations commerciales entre la Belgique et la Tunisie.

2011-11-22T02:22:00.000-08:00

Les récents événements intervenus chez nos voisins du Sud sont historiques et auront des conséquences durables non seulement pour eux, mais pour le monde entier.
La révolution du Jasmin est le reflet d’une profonde volonté de changement de par la population, portée par l’espoir d’une vie meilleure : plus libre, plus démocratique, plus prospère. Pour cette raison, il ne fait aucun doute que l’un des facteurs clés de la réussite de cette révolution réside dans la capacité du gouvernement d’unité nationale à renouer avec la croissance. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que le défi est de taille, tant une transition démocratique de cette ampleur est un processus long et difficile.
De nombreux salariés ne se rendant plus au travail, une importante partie de l’activité économique est en effet totalement bloquée. De plus, le pays fait face à une hausse importante de sa dette et à une chute de ses exportations. En outre, l’incertitude politique a provoqué une baisse considérable du tourisme (6% du PIB) et des investissements étrangers, ainsi que la dégradation de la notation de sa dette. Les prévisions de croissance ont d’ailleurs été fortement revues à la baisse (1,1% pour 2011).
Pour renverser cette tendance, l’ouverture sur le monde et la promotion du libre échange joueront un rôle crucial. Et pour cela, La Tunisie devra mettre en place une série de réformes de nature à rassurer les investisseurs étrangers. L’union Européenne, quoiqu’en faveur du renforcement du partenariat économique, insiste d’ailleurs pour conditionner son aide technique et financière à la mise en place de réformes profondes.
Une chose est sûre : on constate avec ce nouveau gouvernement une réelle prise de conscience et une sincère volonté politique. De plus, même si l’ambition avouée est de se tourner, à terme, davantage vers l’Asie, il est dans l’intérêt du pays de maintenir de bonnes relations avec l’UE (de loin son premier partenaire commercial) pour sortir rapidement de la crise.
Mais de notre côté, nous avons aussi beaucoup à gagner, tant la Tunisie possède d’atouts à faire valoir. Outre un marché dynamique et une abondante main d’œuvre jeune, bon marché et très qualifiée, la Tunisie jouit d’une situation géographique exceptionnelle, relais entre l’Europe et l’Afrique, d’où proviendra une importante partie de la croissance de demain.
À en croire l’évolution positive des relations commerciales, la Belgique avait déjà bien conscience de ce potentiel. Celles-ci évoluent en effet positivement, à l’image des importations belges provenant de Tunisie, qui ont progressé de 60% en 2009; ou encore des exportations vers votre pays, en progression de plus de 33% sur les 9 premiers mois 2010. Avant la révolte, 138 entreprises belges avaient déjà implanté une activité industrielle en Tunisie (surtout dans le textile : Sioen, Van de Velde, JBG, … ), générant localement 20 000 emplois. En 2010, plus de 1000 entreprises belges exportatrices en Tunisie étaient recensés, tandis que plus du double manifestaient d’importants signes d’intérêt pour ce marché.
Ces chiffres témoignent d’une tendance très positive que l’instabilité actuelle ne doit pas freiner, mais que les nouvelles opportunités inhérentes au développement économique doivent favoriser. Pour profiter de potentiel du pays et pour saisir ces opportunités, notamment dans le secteur de l’infrastructure et des nouvelles technologies, il faut que les entreprises belges et européennes aient confiance en le succès de la révolution et investissent dans la démocratie.
Il est clair que ce sont les premiers à accorder leur confiance qui auront le plus à gagner…
Source Fédération des Entreprises de Belgique

Europe: Arrivée massive d'immigrés clandestins nord-africains

2011-11-21T00:05:00.000-08:00

Les crises politiques en Libye, en Tunisie et en Egypte ont provoqué une importante augmentation de migrants clandestins maghébins en Europe, indique un rapport de l'Agence européenne de contrôle aux frontières extérieures (FRONTEX) publié vendredi à Bruxelles.

Le rapport révèle que 112.844 personnes en provenance de ces trois pays sont entrées illégalement en Europe entre janvier et septembre derniers, soulignant ensuite que l’afflux a baissé de 97 pour cent.

Selon le rapport, les clandestins sont entrés dans l’espace de l’Union européenne (UE) par la Turquie, un pays qui n'exige pas de visas aux ressortissants de la Tunisie, de la Libye et de l’Egypte.

Depuis janvier dernier, 1.700 Algériens, 1.000 Marocains et 300 Tunisiens sont entrés en Europe en passant par la Turquie.
(Source PANA)

«Babelmed monde arabe» est né!

2011-11-19T07:35:00.000-08:00

L’actualité des pays arabes vient de nous rappeler de manière fulgurante qu’une information journalistique indépendante et libre est un élément fondamental du développement et du progrès démocratique des sociétés. C’est dans ce contexte que l’association Liaisons Méditerranéennes (Tunis), et Babelmed.net, magazine en ligne des cultures méditerranéennes (Rome, Paris), en coopération avec la Fondation René Seydoux (Paris), lancent «Babelmed monde arabe» projet d’information dédié aux sociétés arabes en mutation. A cette occasion une nouvelle rédaction du site sera ouverte à Tunis.
( www.babelmed.net - www.arabicbabelmed.net)

9 pays arabes concernés.
Des journalistes indépendants seront les correspondants dans neuf différents pays du Maghreb et du Machreq : Algérie, Egypte, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Palestine, Syrie, Tunisie.

L’actualité des sociétés arabes en mutation.
L’information alternative produite sera focalisée sur les grands enjeux qui se posent actuellement aux sociétés arabes – transitions démocratiques, droits de l’homme, égalité homme femme, migrations, libertés individuelles et collectives, diversité culturelle et artistique contemporaine ...

Cette initiative est soutenue par la Fondation pour le Futur (Amman), la Fondation René Seydoux (Paris) et Solidarités Laïque (Paris).

Rendez-vous avec les journalistes de «Babelmed monde arabe» :
Débat public sur le thème : « La conquête de la démocratie : diversités et similitudes », un tour d’horizon sur l’actualité en Algérie, Egypte, Jordanie, Maroc, Liban, Libye, Palestine, Syrie et Tunisie pour mieux comprendre les enjeux de ces sociétés.

Samedi 19 novembre 2011 de 16h à 18h
au Club culturel Tahar Haddad - 20 rue du Tribunal - Médina de Tunis

Contact:
Elizabeth GRECH - egrech@fondation-seydoux.org
Mohamed Lamine CHAABANI - ml_chaabani@yahoo.fr
Jalel EL GHARBI - jalel.elgharbi@gmail.com
(Source :babelmed.net)

Le secteur du textile tunisien est en progression de plus de 8% sur le marché belge.

2011-11-17T00:08:00.000-08:00

Sur la période janvier-aout 2011, le secteur du textile tunisien est en progression de plus de 8% sur le marché belge.
(Source iaceonline.com)

Koetsenruijter: "la crise en Europe n'aura pas d'impact sur les engagements à l'égard de la Tunisie"

2011-11-16T04:24:00.000-08:00

"La crise européenne ne touchera en aucun cas les engagements de l’Union européenne envers la Tunisie aussi bien financiers que non financiers, du moins jusqu’en 2013", a affirmé M. Adrianus Koetsenruijter, ambassadeur, Chef de la délégation européenne en Tunisie, dans une interview accordée à la TAP.

Il a ajouté que l’UE a besoin actuellement d’élargir ses horizons pour sortir de cette crise.
"L'Union a adopté une nouvelle approche plus ambitieuse de sa politique de voisinage, afin d'apporter un soutien plus important aux pays de la région".
Il s'est dit convaincu que l’impulsion de la croissance, ne peut se réaliser que grâce à une intégration économique plus large et des facilitations de coopération dont "nos voisins notamment la Tunisie sont les premiers à en bénéficier".
Par ailleurs, Il a souligné la détermination de l’UE à travailler avec le nouveau gouvernement tunisien issu des élections.
"L'UE soutiendra la Tunisie dans la mise en œuvre d’une nouvelle politique de développement économique équitable et créatrice d’emplois et de richesses".
"Il est dans l’intérêt de l’UE comme de la Tunisie, d’engager un nouveau dialogue qui cible les différentes composantes de la société tunisienne, progressistes et conservatrices", a indiqué le responsable européen, relevant l'importance pour les deux parties d’édifier "un nouveau partenariat gagnant-gagnant, qui touchera plusieurs aspects culturels et sociaux".
Côté finances, l’UE "a déjà accru de manière significative les enveloppes consacrées au soutien de développement dans le pays". Il s’agit de dons d’une valeur d'environ 400 millions d'euros, et de prêts de l’ordre de 3 milliards d'euros, pour la période 2011/2013.
Sur le long terme, M. Koetsenruijter plaide pour plus d’intégration de la Tunisie dans l’espace euro-méditerranéen, au sein de l’union magrébine et dans le continent africain.
Une telle intégration, a-t-il expliqué, est autant bénéfique pour la Tunisie que pour l’Europe, elle est la condition nécessaire pour garantir une coopération durable avec l’UE.
Revenant sur la situation actuelle en Europe, l’ambassadeur a affirmé que "l’euro reste la meilleure protection de nos pays en temps de crise, c’est dans l’intérêt de tous les pays d’être solidaires pour sortir de la crise, la plus profonde depuis la seconde guerre mondiale".
"Il y a des décisions à prendre pour améliorer la gestion des dettes dans certains pays, il est primordial de réfléchir et d'agir ensemble pour que l'Europe sorte plus forte de cette crise".
(source :TAP)

Les candidatures pour créer un réseau de mobilité active euro-maghrébin lancées le 15 novembre

2011-11-15T04:52:00.000-08:00

Un appel à candidature pour une bourse d’échange et de coopération entre le Maghreb et l’Europe démarrera le 15 novembre 2011 et se poursuivra jusqu’au 16 janvier 2012. Cette offre intervient dans le cadre du projet Erasmus Mundus-Al Idrissi pour la création d’un réseau de mobilité active entre universités maghrébines et européennes.

Il s’agit d’un programme cofinancé par la Commission européenne qui doit démarrer en janvier 2012 pour une durée de 48 mois. Il vise à créer un réseau de mobilité active entre 10 universités maghrébines de Tunisie (Monastir, Carthage et Gafsa), d’Algérie et du Maroc et 10 partenaires européens et ce, au profit de 170 étudiants des premiers cycle, du master et du doctorat, des post-doctorants et le personnel académique et administratif.

Les partenaires européens sont des universités d’Espagne, Italie, Portugal, Allemagne, Autriche, Roumanie, Belgique, Suède, France. D’autres informations sur ces bourses d’échange sont disponibles sur le site web: www.al-idrisi.eu/fr

Appel: Organisation d'une Mission économique en Tunisie avec la Région Wallonne

2011-11-10T00:41:00.000-08:00

Mission programmée pour début 2012

Une initiative de la Cité internationale Wallonie-Bruxelles en collaboration avec l’AWEX associées au CEPEX

• Vous visez à établir ou renforcer votre présence sur le marché Maghreb/Machrek en élargissant le réseau de votre entreprise

• Vous souhaitez établir ou développer un partenariat avec une entreprise tunisienne et vous étendre sur les marchés voisins

« Le partenariat d’entreprises, outil de développement Nord-Sud » développe des actions sous forme de missions et séminaires de création et de renforcement des partenariats.

A la suite des dernières rencontres, nous organisons une mission en Tunisie en décembre 2011

Les conditions :

En Tunisie, prise en charge par la CIWB et le CEPEX du logement, des frais de visa et vaccins ainsi que d’un forfait journalier de 30 euros.

Personne de contact à l’AWEX : Stéphane Romans, s.romans@awex.be, 02/421 85 32

Si vous êtes intéressé(e) par cette initiative, je vous invite à télécharger sa version PDF

N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations :

Par mail y.zorica@ciwb.be , s.haverland@ciwb.be ou par téléphone au 04/242.77.10

(Source http://www.ciwb.be )

Ons Jabeur rallie l’Académie Justine Henin en Belgique et sera encadrée par Carlos Rodriguez

2011-11-09T01:56:00.000-08:00

Finalement et après moult tergiversations, Ons Jabeur a rallié l’Académie Justine Henin en Belgique où elle sera encadrée par le fameux entraîneur Carlos Rodriguez (qui sera conseiller et encadreur et pas entraîneur).

Jabeur (17 ans) va suivre un programme spécifique pour améliorer ses performances et son niveau. Le budget alloué à ce programme avoisine les 300.000 dinars (220.000d financés par la tutelle et la fédération et 80.000 par l’Académie).

Source : La Presse

La Vice-première ministre belge loue la révolution tunisienne et choque la Communauté marocaine (Mise à jour)

2011-11-08T01:04:00.001-08:00

Un discours prononcé jeudi dernier par la Vice-première ministre cdH, Joëlle Milquet, au festival du film indépendant de Bruxelles a choqué plusieurs ressortissants marocains présents dans la salle, affirme mardi le quotidien la Dernière Heure sur foi de témoignages de personnes présentes.

Plus précisément, l'ex-présidente du cdH a affiché son soutien total aux révolutions tunisienne, libyenne et égyptienne.

D'après la Dernière Heure, Joëlle Milquet a ensuite affirmé que si le Maroc entamait sa révolution demain, elle la soutiendrait, ce qui a engendré un malaise, certains spectateurs quittant la salle.
(belga)

Mise à jour 08/11/2011 à 15h50:

L'ancienne présidente du CDH et vice-première ministre Joëlle Milquet s'est dit étonnée mardi de l'article de la Dernière Heure intitulée "Milquet soutient la révolution marocaine". "Je tiens à démentir radicalement les propos qu'on me prête", a-t-elle dit à l'Agence Belga.

Mme Milquet explique qu'elle a, jeudi passé, brièvement pris la parole à la demande des organisateurs du Festival du film indépendant dont le thème cette année était les révolutions arabes. "Je me suis limitée à dire pourquoi il fallait soutenir le cinéma indépendant et j'ai souligné l'importance des mouvements démocratiques. Je n'ai fait que reprendre la position officielle de la Belgique qui est d'ailleurs aussi celle de l'Union européenne". Mme Milquet a encore ajouté qu'elle n'avait jamais dit, comme l'écrit la DH, que si le Maroc entamait sa révolution demain elle la soutiendrait. "Je n'ai jamais dit cela. D'ailleurs une évolution de démocratisation est organisée au Maroc par le roi lui-même". (PVO)

Source: Belga

Droits de l'Homme: Ultime délai pour envoyer les contributions au HCDH

2011-11-07T02:38:00.000-08:00

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits Humains (HCDH) a fixé la date du 21 novembre 2011, dernier délai pour accepter les contributions de la société civile sur la situation des droits humains en Tunisie.

Les contributions de la société civile tunisienne seront rassemblées par le HCDH dans un document qui sera soumis au conseil des droits de l'Homme ainsi que le rapport national élaboré par le Gouvernement tunisien.

Le Conseil des droits de l'Homme tiendra une session du 21 mai au 4 juin 2012 à Genève au cours de laquelle il examinera le deuxième rapport national sur les droits humains de la Tunisie, a-t-on indiqué sur le site web du HCDH.

Une rencontre avait été organisée à Tunis début novembre sur le mécanisme de l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'Homme.

La réunion a été organisée à l'initiative de l'organisation internationale de la francophonie (OIF) et le HCDH.

Le conseil des droits humains est un organe intergouvernemental du système des Nations Unies, composé de 47 Etats qui ont la responsabilité de renforcer la promotion et la protection des droits humains.

(Source TAP)

TUNISIE : Quels enjeux suite aux élections? - Midi de la Méditerranée avec Ahmed Driss - 8 Nov - 12h30 à 14h

2011-11-06T13:09:00.000-08:00

TUNISIE

Quels enjeux suite aux élections ?

par

Ahmed DRISS

Mardi 8 novembre 2011 de 12h30 à 14h

L’Institut MEDEA et l’Assemblée des Citoyens et des Citoyennes de la Méditerranée
avec le soutien de
Generation Europe Foundation

ont le plaisir de vous inviter à un déjeuner-débat avec

Ahmed DRISS

Président-directeur du Centre d’études méditerranéennes et internationales (CEMI) de Tunis.

Professeur de droit et de sciences politiques à l'Université tunisienne

Le 23 octobre, les Tunisiens se sont rendus aux urnes pour décider de ceux qui construiront le futur régime de la république suite au départ de Zine Abdine Ben Ali en janvier d. Les résultats confirment les pronostics : le parti islamiste modéré de Rached Ghannouchi, le parti Ennahda remporte 40% des voix. Cette victoire pose une série de questions : pourquoi le parti islamiste Ennahda est quasi majoritaire? ce résultat aura-t-il une incidence sur la société tunisienne, quel projet de société pour demain? Quel est le poids des différentes forces politiques avant et après les élections? Quelles sont les chances pour la démocratie?

L’Assemblée des Citoyens et Citoyennes de la Méditerranée (ACM) est un processus qui vise à favoriser le développement d’une communauté méditerranéenne des peuples, en favorisant l’émergence d’une parole et d’une action citoyennes communes, par la mise en œuvre de rencontres permanentes disposant de méthodes et d’outils novateurs. Une présentation de la prochaine ACM qui se déroulera du 2 au 4 décembre à Tunis prochain sera effectuée par Vicent GARCÈS, ancien eurodéputé et membre de la coordination de l’ACM.

Quand ? mardi 8 novembre, de 12h30 à 14h

Où ? Generation Europe Foundation, Chaussée St Pierre 123, 1040 Bruxelles

P.A.F. (à payer sur place. Inclus sandwichs et boissons): 5 €

Langue : français ; Q/A en français et anglais

Veuillez confirmer votre participation avant vendredi 4 novembre auprès de l’Institut MEDEA :

- par téléphone: 02/231 13 00 ou par fax: 02/231 06 46

- par email: medea@medea.be

La Belgique a voté en faveur de l’admission de la Palestine à l’UNESCO (Vidéo)

2011-11-01T04:14:00.000-07:00

Hier une très large majorité d’Etats-membres de l’UNESCO, dont la Belgique, ont voté en faveur de l’admission de la Palestine à l’Organisation des Nations Unies pour l’Education, les Sciences et la Culture. La Belgique a voté en ce sens tout comme 10 autres Etats-membres de l'Union Européenne. La Palestine devient donc membre à part entière de cette organisation.
Ceci reflète le fait que l’Autorité Palestinienne a considérablement progressé sur la voie de la constitution d’un Etat, grâce notamment aux contributions de l’Union Européenne et de la Belgique.
L’admission à l’UNESCO n’est cependant qu’une étape sur cette voie. Les semaines qui viennent s’annoncent cruciales pour faire démarrer un processus de vraies négociations entre la Palestine et Israel. Pour la Belgique, il n’y a pas d’alternative aux négociations, aussi difficile soient-elles et en dépit du fait que les positions des deux parties restent très éloignées. Israel et la Palestine doivent pouvoir vivre côte à côte en paix et sécurité.
La Belgique espère que dans les mois qui viennent, la Palestine démontrera qu’elle est un membre responsable et fiable de l'UNESCO. Enfin, la Belgique appelle tous les Etats Membres à maintenir leur support à la mission de l’UNESCO en faveur de la construction de la paix par ses actions en faveur de l’éducation et du dialogue interculturel et réitère son soutien sans faille à l’action de l’UNESCO en ce sens.
(Source: Communiqué de presse du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement )

Nouveau Consul de Tunisie en Belgique

2011-10-31T06:02:00.000-07:00

Le 5 octobre 2011, M. Rached Baccara a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de la République tunisienne à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

La Tunisie au Top3 des destinations préférées de Belges pour les vacances d'automne

2011-10-30T02:37:00.000-07:00

Les cinq destinations les plus sollicitées par les clients de Thomas Cook pour ces vacances sont dans l'ordre l'Egypte, les Iles Canaries, la Tunisie, la Turquie et le Maroc. "L'Egypte est moins demandée que l'année passée, mais une promotion pousse tout de même les Belges à retourner dans ce pays", d'après M. van Outryve.
Du côté de Jetair, l'Espagne figure en tête du classement des destinations devant l'Egypte, la Tunisie, le Maroc et la Turquie. Le tour opérateur enregistre par ailleurs un nombre record de vols vers les destinations ensoleillées durant ces vacances. Trois avions supplémentaires, par rapport à l'année passée, ont été affrétés par Jetair.

Belga

Élections en Tunisie - Un triomphe pour la démocratie selon Guy VERHOFSTADT

2011-10-29T10:57:00.000-07:00

Commentant les résultats des élections tunisiennes, Guy VERHOFSTADT, président de l'ADLE, a félicité le peuple tunisien et a annoncé que la démocratie était la véritable gagnante. La participation aux suffrages a été élevée - 90% des électeurs inscrits se sont rendus aux urnes - et le vote s'est déroulé de manière transparente et démocratique.
Il a déclaré : "Les élections en Tunisie sont un triomphe pour la démocratie. La Tunisie entre désormais dans une ère démocratique et nous félicitons le peuple tunisien pour cet événement majeur. Ils ont demandé un changement et ils l'ont obtenu. Nous sommes désireux d'entamer les négociations dès que possible afin de renforcer davantage la coopération entre la Tunisie et l'UE".
Ennahda est le grand vainqueur en obtenant environ 40%, des voix mais il devra former une coalition car la majorité parlementaire n'est pas acquise.
Guy Verhofstadt a poursuivi : "Il appartient maintenant à Ennahda, parti politique islamiste modéré, de prouver qu'il peut trouver un équilibre entre l'islam modéré et la démocratie ainsi qu'entre la liberté et l'égalité entre les hommes et les femmes. Le fait qu'il doive former une coalition avec les partis laïcs renforce cette idée. S'il échoue, alors il sera aussi tenu responsable par le peuple tunisien - comme cela se passe dans une véritable démocratie. Nous resterons en contact étroit avec nos amis de la Tunisie et leur apporterons tout le soutien qu'ils nous demandent".
Fiona HALL (LibDem, Royaume-Uni), membres de la mission européenne d'observation électorale du Parlement, a commenté sur le processus même des élections : "J'ai été très impressionnée par le haut niveau et le professionnalisme dans lequel les élections se sont déroulées compte tenu du temps de préparation limité. Les élections étaient bien organisées et transparentes, les observateurs internationaux des élections bénéficiant d'un accès complet."
Source:www.alde.eu

Policier Belge en mission en Tunisie

2011-10-27T00:01:00.000-07:00

L'Organisation internationale de la Francophonie et FRANCOPOL ont mis en œuvre un programme de formation des forces de sécurité tunisiennes (police et garde nationales) qui ont procédé à la sécurisation des élections de l'Assemblée nationale constituante le 23 octobre 2011 .

Un panel d'experts francophones (Belgique, France, Québec et Suisse), sous la responsabilité d'un chef de projet (l'Inspecteur général retraité de la police nationale française Pierre Carton), a eu en charge la formation de quelques 120 cadres.
Ces formations ont commencé à l'École nationale de police de Salammbô à Tunis le 5 septembre dernier et se sont poursuivis à l'École de la garde nationale à Hammamet. Cette mission de formation devrait s'est terminé le 30 septembre 2011.

: Le ministre de l'Intérieur de Tunisie, Monsieur Habib ESSID, en compagnie du groupe d'experts de FRANCOPOL et de l'OIF

De gauche à droite : M. Abdou KITANE, Commissaire divisionnaire de classe exceptionnelle (Sénégal), M. Pierre CARTON, Inspecteur général honoraire de police (France), M. Michel TROMONT, Gouverneur honoraire de Province (Belgique), Monsieur Habib ESSID, Ministre de l'intérieur (Tunisie) , M. Alain BERNIER, Chef de région Gaspésie- Îles-de-la-Madeleine de la Sûreté du Québec (Québec), M. Julien CHABLE, Major de police (Suisse), M. Pierre JEANTOT, Directeur départemental honoraire de Centre d'Information et de Commandement (France).

Les résultats belges aux élections tunisiennes

2011-10-25T12:08:00.000-07:00

Les résultats belges aux élections tunisiennes sont sur le point d’être rendus publics.
En Belgique, quelque 13.500 électeurs étaient appelés à se prononcer. Ils ont finalement été 6.354 à se rendre effectivement dans l’un des douze bureaux de votes ouverts dans le Royaume.
Les résultats belges sont additionnés à ceux d’autres pays européens et à ceux des deux Amériques. Ils permettent l’élection d’une candidate Ennahda des Pays-Bas, Firdaous Oueslati, et d’une candidate CPR des Etats-Unis, Mabrouka M’Barek. Deux femmes qui siégeront au sein de l’assemblée constituante tunisienne.

Les résultats des votes en Belgique

Bureau de Bruxelles-Nord (Molenbeek) : 997 votants
– 431 voix pour Ennahda
– 151 voix pour Ettakatol
– 99 voix pour CPR
– 80 voix pour PDP
– 56 voix pour Pôle Démocratique
Moderniste
Bureau de Bruxelles-Ixelles : 1467 votants
– 398 voix pour Ennahda
– 291 voix pour Ettakatol
– 202 voix pour Pôle Démocratique Moderniste
– 201 voix pour CPR
– 188 voix pour PDP
Bureau Bruxelles-Consulat : 734 votants
– 201 voix pour Ennahda
– 141 voix pour Ettakatol
– 92 voix pour PDP
– 83 voix pour CPR
– 49 voix pour Pôle Démocratique Moderniste
– 28 voix pour Liberté – Dignité – Justice
Bureau du Luxembourg : 207 votants
– 70 voix pour Ennahda
– 32 voix pour Ettakatol
– 30 voix pour CPR
– 26 voix pour PDP
– 19 voix pour Pôle Démocratique Moderniste
– 04 bulletins nuls
Bureau de Liège : 760 votants
– 216 voix pour Ennahda
– 145 voix pour CPR
– 126 voix pour Ettakatol
– 65 voix pour Pôle Démocratique Moderniste
– 64 voix pour PDP
Bureau de Gand : 801 votants
– 298 voix pour Ennahdha : 37.2 %
– 121 voix pour CPR : 15.1 %
– 81 voix pour PDP : 10.1 %
– 77 voix pour Ettakatol : 9.6 %
– 33 voix pour Annasr Li Ahrar Tounis : 4.1 %
– 27 voix pour Pôle Démocratique Moderniste : 3.3 %
Bureau de Namur 138 votants
– 39 voix pour Ennahda
– 30 voix pour CPR
– 26 voix pour Ettakatol
– 15 voix pour Pôle Démocratique Moderniste
– 27 voix réparties entre 15 listes et partis
– 1 vote blanc
Bureau de Charleroi : 241 votants
– 150 voix pour Ennahda
– 36 voix pour CPR
– 30 voix pour Attakatol
– 16 voix pour PDP
– 06 voix pour PDM (Pole)
– 13 voix pour les autres partis et listes
Bureau de Mons : 226 votants
– 79 voix pour Ennahdha
– 21 voix pour CPR
– 31 voix pour Attakatol
– 32 voix pour PDP
– 17 voix pour PDM (Pole)
– 13 voix pour Al KARAMA
– 12 voix pour Afek
– 05 voix pour Al Mouhajirine
– 16 voix pour les autres partis et listes
Bureau d’Anvers : 334 votants
– 163 voix pour Ennahda
– 52 voix pour CPR
– 32 voix pour Ettakatol
– 21 voix pour PDP
Bureau d’Ostende : 99 votants
– 40 voix pour Ennahda
– 7 voix pour CPR
– 10 voix pour Ettakatol
– 12 voix pour PDP
Bureau de Renaix 350 votants
– 152 voix pour Ennahda
– 44 voix pour CPR
– 26 voix pour Ettakatol
– 25 voix pour PDP
(Source :LESOIR)

L'UE salue les élections tunisiennes

2011-10-25T00:03:00.000-07:00

La chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, a salué les premières élections libres de Tunisie qui marquent, selon elle, "le commencement d'une nouvelle ère". "Dans un climat de liberté, des millions de citoyens ont fait la queue pour voter et décider de leur avenir d'une manière pacifique et ordonnée", s'est félicitée Mme Ashton dans un communiqué.

Elle a indiqué que la mission d'observation de l'UE chargée de vérifier la régularité de l'élection rendra son rapport "prochainement". "Mais, aujourd'hui, je tiens à féliciter et rendre hommage au peuple tunisien et à sa lutte pacifique pour ses droits et aspirations démocratiques", a-t-elle ajouté.

Neuf mois après le départ de l'ex-président Zine El Abidine Ben Ali sous la pression populaire, plus de 7 millions d'électeurs tunisiens étaient appelés dimanche à élire une Assemblée constituante qui sera chargée de rédiger une nouvelle Constitution et de désigner un nouvel exécutif avant des élections générales.

(Source Lefigaro.fr)

Tunisie: bilan globalement positif pour les observateurs belges

2011-10-24T02:15:00.000-07:00

Les élections tunisiennes se sont déroulées dans un climat serein malgré les longues files qui se sont formées devant les bureaux de vote, ont indiqué dimanche soir les députés belges Eric Jadot (Ecolo) et Pierre-Yves Jeholet (MR), tous deux membres de missions d'observation électorale présentes en Tunisie.

"Nous nous sommes rendus dans six bureaux de la banlieue de Tunis", a expliqué le député fédéral Eric Jadot. "Globalement, tout s'est bien passé: l'organisation était bonne et nous avons pu constater le grand enthousiasme de la population, ce qui a parfois conduit à la formation de longues files devant les bureaux de vote", a-t-il précisé.

"Ces files ne semblaient cependant pas décourager les citoyens: j'ai demandé à un homme âgé depuis combien de temps il attendait. Ce qu'il m'a répondu? J'attends depuis 50 ans", a poursuivi Eric Jadot.
Petits bémols toutefois: "dans deux bureaux, des files séparées pour les hommes et pour les femmes s'étaient formées mais cela a été corrigé après nos remarques. Et dans un bureau, la police filtrait le flux des électeurs, ce qui n'était sans doute pas une bonne idée", étant donné le rôle joué par la police dans l'ancien régime, a poursuivi le député Ecolo.

Dimanche soir, ce dernier s'apprêtait à observer le déroulement du dépouillement des urnes alors que les premiers bureaux fermaient à 19h00.

Quant à Pierre-Yves Jeholet, il s'est lui aussi rendu dans différents bureaux, notamment à la campagne. "Ce qui était frappant, c'est la sérénité des électeurs, malgré les files devant les bureaux", a expliqué le député régional MR.

Côté belge, le sénateur Peter Van Rompuy (CD&V) et le député Philippe Blanchart (PS) étaient également présents en Tunisie.

Les Tunisiens étaient appelés à élire ce dimanche une assemblée nationale constituante, neuf mois après la chute de l'ancien président Zine El Abidine Ben Ali, chassé du pouvoir le 14 janvier 2011 par un soulèvement populaire, coup d'envoi de ce qu'on appellera plus tard le "Printemps arabe". (belga)

La Belgique en mission d’observation électorale en Tunisie

2011-10-20T03:06:00.000-07:00

Un sénateur belge, Peter Van Rompuy – le fils de l’ancien Premier ministre et actuel président du Conseil européen, Herman Van Rompuy –, participera à l’observation de l’élection, dimanche, de l’assemblée constituante tunisienne, a annoncé mercredi le Sénat.

M. Van Rompuy (CD&V) participera à la mission d’observation des élections législatives du 23 octobre organisée par l’Assemblée parlementaire de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE) et l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.
La sénatrice Marie Arena (PS), un moment pressentie pour également participer à cette mission d’observation électorale, n’y participera finalement pas, a précisé le Sénat dans un communiqué.
Les Tunisiens sont appelés à élire dimanche – et dès cette fin de semaine pour ceux vivant à l’étranger – une assemblée nationale constituante, neuf mois après la chute de l’ancien président Zine El Abidine Ben Ali, chassé du pouvoir par un soulèvement populaire qui a déclenché le « printemps arabe ».
(Belga)

La Première (RTBF) depuis Tunis...

2011-10-19T06:41:00.000-07:00

Après le Japon, l'Afghanistan et les États-Unis, l’info de La Première se délocalise ce jeudi 20 octobre en Tunisie.

À deux jours des élections, dans ce pays qui a vécu la première des révolutions arabes de l'hiver dernier, Mehdi KHELFAT et Willy VANDERVORST font le point sur le processus électoral, la façon dont s'est déroulée la campagne électorale et reviennent sur les événements de janvier et leurs conséquences à tous les niveaux : social, économique ou politique.

Au programme : reportages, témoignages et analyses.

Retrouvez le Grand Journal de 8h00 hors les murs : "L'avenir de la Tunisie se joue maintenant", ce jeudi 20 octobre depuis Tunis.

Des reportages émailleront les rendez-vous d’information tout au long de la journée. Elle se terminera par un « Face à l’Info » depuis la capitale tunisienne.

Pour la première fois, une radio belge réalise un vrai débat depuis Tunis !

(Source: www.rtbf.be)

Une délégation du PE pour observer les élections du printemps arabe en Tunisie

2011-10-18T04:01:00.000-07:00

Une délégation du Parlement européen se rendra en Tunisie du 19 au 25 octobre pour observer les élections de l'Assemblée constituante en Tunisie, dans le cadre de la mission d'observation électorale globale de l'UE de cette première élection du printemps arabe.

Gabriele Albertini (PPE, IT), chef de la délégation, a déclaré: "Suite à une invitation des autorités tunisiennes, je suis fier et heureux d'être à la tête de la délégation du Parlement européen pour observer ces élections historiques en Tunisie, pays où le printemps arabe a commencé et le premier à organiser des élections démocratiques. Le peuple tunisien se rendra aux urnes le 23 octobre pour élire l'Assemblée constituante qui rédigera la nouvelle constitution du pays.15 députés européens seront présents dans le cadre de la mission d'observation des élections à long terme de l'UE conduite par mon collègue, le député européen Michael Gahler. Nous seront déployés dans tout le pays, apportant notre expérience en tant que parlementaires élus pour observer la manière dont le processus est mené. Nous espérons que ces élections sauront créer un précédent important dans la région."

Lors de la période précédant l'élection, des membres de la délégation rencontreront des candidats, des dirigeants des partis et des représentants des autorités et de la société civile tunisienne, y compris des blogueurs et des utilisateurs de Facebook qui ont joué un rôle clé dans le soulèvement qui a conduit à la chute de l'ancien régime. Le jour des élections, ils seront présents aux bureaux de vote. Neuf députés de la délégation de 15 membres seront basés à Tunis et ses environs et six seront déployés dans les zones électorales de Sidi Bou Zid, Gafsa et Sfax, entre le 22 et le 24 octobre.

Le chef des observateurs de la mission d'observation de l'UE de 130 membres, Michael Gahler (également député européen) et M. Albertini, chef de la délégation du PE, présenteront leurs conclusions préliminaires sur l'élection lors d'une conférence de presse conjointe à l'Hôtel Sheraton, Tunis, le 25 octobre (11 heures, Kairouan Hall).

Contexte

Le Parlement européen déploie des délégations d'observation des élections, intégrées dans des missions d'observation à long terme, dans environ une douzaine de pays à travers le monde chaque année. Il est fortement impliqué dans l'observation des élections au niveau mondial, que ce soit dans le cadre des Missions d'observation des élections de l'Union européenne (MOE UE) ou de missions internationales d'observation des élections dans des pays de l'OSCE.

Le Parlement européen a adopté la Déclaration de principes pour l'observation internationale d'élections et le code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux.

Délégation du PE - Mission d'observation électorale de l'UE en tunisie
du 19 au 25 octobre 2011

Président de la délégation M. Gabriele ALBERTINI, PPE, Italie
Mme Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU, PPE, Grèce
M. Cristian Dan PREDA, PPE, Roumanie
Mme Tokia SAÏFI, PPE, France
M. Santiago FISAS AYXELA, PPE, Espagne
M. Lambert VAN NISTELROOIJ, PPE, Pays-Bas
M. Rosario CROCETTA, S&D, Italie
M. Robbert GOEBBELS, S&D, Luxembourg
M. Pier Antonio PANZERI, S&D, Italie
Mme Carmen ROMERO LOPEZ, S&D, Espagne
Mme Fiona HALL, ALDE, Royaume-Uni
M. Derk Jan EPPINK, ECR, Belgique
Mme Hélène FLAUTRE, Verts/ALE, France
Mme Marie-Christine VERGIAT, GUE/NGL, France
M. Hans-Peter MARTIN, NI, Autriche

(source :www.europarl.europa.eu)

Une délégation du parlement européen conduite par le belge Guy Verhofstadt cette semaine en Tunisie

2011-10-13T05:47:00.000-07:00

Dans le cadre de la coopération parlementaire entre l’Union Européenne et la Tunisie, une délégation de parlementaires européens se rendra en Tunisie les 13 et 14 octobre.

La délégation est composée de Guy Verhofstadt, président du Groupe Adle et Edward McMillan Scott, vice-président au Parlement européen (PE) ainsi que Koert Debeuf, chargé de mission au Maghreb et Machreq auprès du PE.
Sa visite s’inscrit dans le cadre d’un programme du PE de promotion des valeurs démocratiques et libérales dans les pays arabes.
Durant son séjour la délégation aura des entretiens avec certains partis politiques sur la prochaine élection de l’Assemblée Constituante, le 23 octobre.

(Source Kapitalis)

Un système de visas biométriques pour les voyageurs étrangers venant d'Afrique du Nord

2011-10-11T10:23:00.000-07:00

L'Union européenne a inauguré aujourd'hui/mardi, avec deux ans de retard, le système d'information sur les visas (VIS), qui permettra aux douaniers de mieux contrôler les flux migratoires grâce à une base de données biométriques.

Ces données (empreintes digitales et image faciale numérique) doivent faciliter l'identification du titulaire du visa et permettre d'empêcher les vols d'identité. Les pays de l'espace Schengen -dont la Belgique- pourront s'échanger rapidement les données, prélevées sur toute personne qui sollicitera à l'avenir un visa de court séjour dans l'Union.
Les premiers postes consulaires à s'être connectés au système, ce mardi, sont ceux situés en Afrique du Nord. D'ici deux ans, toutes les ambassades européennes du monde y seront reliées, par vagues successives.
En Belgique, le secrétaire d'Etat à la Migration et l'Asile, Melchior Wathelet (cdH), a salué la mise en oeuvre du système d'information. Celui-ci "va permettre à la Belgique de réellement avancer dans l'identification de personnes dont la nationalité pose problème au niveau de l'identification", a-t-il souligné dans un communiqué.
"Le VIS va donc contribuer, notamment, au retour des personnes en situation irrégulière car la Belgique ne dépendra plus du bon vouloir d'un autre Etat pour avoir les données nécessaire à l'identification", a ajouté M. Wathelet.
Le projet de système d'information sur les visas remonte au début des années 2000. Il devait normalement entrer en application au printemps 2009, mais l'entreprise contractante n'a pas respecté les termes du contrat. Elle s'est vu imposer une amende de 7,6 millions d'euros pour les retards, a indiqué un porte-parole de la Commission.
(Source BELGA)

Tunisie-UE : migration, mobilité et sécurité

2011-10-06T02:24:00.000-07:00

M. Stefano Manservisi, Directeur général chargé des Affaires intérieures à la Commission Européenne, effectuera du 5 au 6 octobre 2011 une visite de travail à Tunis.

Cette visite s’inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération Union Européenne-Tunisie dans le domaine de la migration, la mobilité et la sécurité. Elle intervient une semaine après la tenue à Tunis de la première réunion de la Task Force UE-Tunisie.
Durant son séjour, M. Manservisi aura des entretiens avec des hauts fonctionnaires de l'Etat ainsi que des entrevues avec la société civile et certains partis politiques.

Investir En Tunisie

Vers la création du poste d'Ambassadeur de Tunisie auprès de l'U.E?

2011-10-04T02:51:00.000-07:00

Le lobbyiste tunisien Ghazi Mabrouk suggère la dissociation physique de la fonction d’ambassadeur de Tunisie auprès de l’UE spécifique et ad-hoc de celle d’ambassadeur de Tunisie auprès du Royaume de Belgique.
Il est à noter que le Maroc dispose déjà d'une telle ambassade ad hoc de celle auprès du Royaume de Belgique et que cela joue sans aucun doute sur la relation UE/Maroc.(Le Maroc est le 1er pays à avoir bénéficié du statut avancé par exemple).

C'est donc une décision importante et qu'il faut encourager.
Plus de précisions sur cette initiative de Ghazi Mabrouk:

Ghazi Mabrouk présente six objectifs immédiats dans une intreview au Journal en ligne Kapitalis
Il s’agit de procéder à :

1- l’installation, d’ores et déjà, du «Haut-Représentant» dans les locaux qui abritent l’Observatoire Européen du Maghreb, dans l’immeuble sis avenue Froissart à Bruxelles, à proximité du siège du Conseil de l’Europe ;

2- la création d’un «Pôle-relais de Publics Affairs-Tunisie» à Bruxelles ;

3- la création, à notre tour, d’une «Task force» Tunisie auprès des Institutions de l’Union européenne, comme «pendant» à la «Task force» européenne. La «Task-force» Tunisie serait à constituer de manière mixte avec des spécialistes et experts tunisiens et européens, attachés à la future ambassade à Bruxelles, et en charge d’impulser et de gérer le dossier Tunisie ;

4- des approches susceptibles de favoriser la mise en œuvre d’un véritable «Axe Tunis-Ankara», avec un trigone de coopération politique et économique, en liaison avec l’Europe ;

5- la définition des nouveaux critères qui présideraient à la nouvelle donne des négociations futures entre la Tunisie et l’UE et notamment à l’évaluation de l’utilité – sur une base égalitaire – du «Statut de pays le plus avancé» pour la Tunisie, actuellement en attente.

6- la réactivation concertée du 5+5, entre les pays des deux rives occidentales de la Méditerranée, dans la mesure où l’Union pour la Méditerranée (UpM) serait inopérante.

Comme premier pas à cette initiative le lobbyiste tunisien Ghazi Mabrouk a été nommé Haut représentant du Parti démocratique progressiste (Pdp) auprès de l'Union Européenne.

Bio-express : Ghazi Mabrouk est docteur en sciences politiques de l’Université de Paris, spécialiste des fonds souverains, délégué général auprès des Institutions Internationales, vice-président de l’Alliance économique européenne, ancien président exécutif de la Convention Euro Méditerranée sur le libre échange, ancien vice-président de la Commission Méditerranée au Conseil fédéral européen.
M. Mabrouk s’est engagé dans le secteur du lobbying au sein d’une Union européenne naissante, en pleine phase d’élargissement. Il se spécialise ensuite dans les relations euro méditerranéennes et entame dès 1990 des initiatives en faveur des entrepreneurs et grands groupes économiques de cette zone. Il engage également une politique de «lobbying d’affaires».
Il est Conseiller spécial de l’Observatoire européen du Maghreb, créé en 2010 à Bruxelles par le premier réseau leader européen de Public Affairs au sein des institutions européennes.

(Source d'inspiration :Kapitalis)

Me Abderrazek Kilani se verra attribuer le prix "Droits de l'homme" 2011 du CCBE à Anvers en Novembre prochain

2011-10-03T10:42:00.000-07:00

Le Conseil des Barreaux Européens (CCBE) a décidé d'accorder son prix "Droits de l'homme" pour l'année 2011 au Bâtonnier de l'Ordre National des Avocats de Tunisie, Me Abderrazek KILANI.
Le CCBE considère que ce prix est accordé "en hommage à l'engagement du Barreau de Tunisie et son Bâtonnier en faveur des droits de l'Homme lors de la révolution du Jasmin".
La cérémonie de remise du prix aura lieu les 25 et 26 novembre 2011 à Anvers en Belgique à l'occasion de la session plénière du CCBE.
Le Conseil des Barreaux Européens est un organe représentatif d'environ un million d'avocats européens appartenant aux barreaux qui en font partie dans 31 pays membres effectifs et onze pays associés et observateurs
(Source TAP)

Task Force Tunisie-UE

2011-09-29T01:47:00.001-07:00

«La Tunisie a adopté un choix stratégique en réaffirmant ses liens privilégiés et son partenariat avec l'Union européenne», a affirmé, hier à Tunis, M. Béji Caïd Essebsi, Premier ministre du gouvernement de transition.
"Les réserves de la communauté européenne concernant les libertés et les droits de l'Homme n'ont plus de raison d'être après la révolution du 14 janvier", a estimé M. Caïd Essebsi à l'ouverture de la réunion de la Task Force Tunisie-UE.
Evoquant le processus de transition démocratique engagé en Tunisie et l'élection de l'Assemblée constituante le 23 octobre prochain, M. Caïd Essebsi a soutenu "Nous voulons que ces élections soient libres, crédibles, démocratiques et transparentes", mettant l'accent, à cet égard, sur le renforcement de la participation de la femme lors de cette importante échéance électorale avec l'adoption du principe de la parité.
Pour ce qui est des questions économiques, M. Caïd Essebsi a souligné l'importance de la réunion de la Task Force Tunisie-UE, la première à se tenir dans un pays du Sud de la Méditerranée, mettant l'accent sur la solidité des liens économiques entre la Tunisie et l'UE.
La Tunisie occupe la première place parmi les pays sud-méditerranéens exportateurs de produits fabriqués vers l'Union européenne.
M. Caïd Essebsi a affirmé que la nouvelle Tunisie a besoin d'attirer de nouveaux investissements extérieurs et de nouveaux crédits pour assurer la réussite du processus de transition démocratique, rappelant à cet égard les composantes du programme présenté devant le G8, fin mai à Deauville (France) et les promesses recueillies estimées à 125 milliards de dollars.
Depuis le 14 janvier, la Tunisie fait face, a-t-il dit, à plusieurs défis dont le rythme de croissance qui est actuellement de zéro, l'attraction des investissements étrangers et la multiplication des opportunités d'emploi, particulièrement parmi les diplômés du supérieur.
La Tunisie compte actuellement 700 mille demandeurs d'emploi parmi lesquels 180 mille diplômés du supérieur.
La séance d'ouverture de la réunion de la Task Force Tunisie-UE a été marquée par la présence de la haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, la présidente de la Confédération Suisse, le président de la BAD, le vice-président de la Banque mondiale, ainsi que plusieurs hommes d'affaires européens et tunisiens.
(Source:LaPresse)

La Task Force de l’Union européenne pour la Tunisie attendue à Tunis

2011-09-28T04:29:00.000-07:00

La Task Force pour la Tunisie, créée au sein de l’Union européenne (UE), se rendra en Tunisie, les 28 et 29 septembre, pour une réunion de travail.
Cette première rencontre réunira la Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères, Catherine Ashton, le Commissaire à l’élargissement Stefan Füle, le Représentant spécial de l’UE pour la région sud-méditerranéenne, Bernardino Léon, plusieurs hauts responsables de la Commission européenne, du Parlement européen et des Etats membres, ainsi que des représentants d’institutions financières internationales.
L’objectif de la Task Force est de coordonner les efforts de la communauté internationale et de maximaliser l’efficacité des fonds mis à la disposition de la Tunisie pour la relance économique et la transition démocratique.
(Source KAPITALIS)

Observation par l'UE des élections de l'Assemblée constituante

2011-09-24T00:50:00.000-07:00

À l'invitation des autorités tunisiennes, l'Union européenne est en train de déployer une Mission d’observation électorale (MOE UE) en Tunisie en vue des élections de l'Assemblée constituante qui se tiendront le 23 octobre 2011. La mission sera dirigée par Michael Gahler, membre du Parlement européen.

« Ces élections constituent un moment historique du processus de transition de la Tunisie vers la démocratie », a déclaré Catherine Ashton, la haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères. « Pour la première fois, les citoyens tunisiens auront la possibilité de choisir librement leurs représentants. L'assemblée ainsi élue aura pour mission fondamentale de rédiger la nouvelle Constitution du pays. »

Catherine Ashton a souhaité bonne chance à Michael Gahler et à son équipe, avant d’ajouter : « Depuis la révolution de janvier, l'UE accorde son soutien total au peuple tunisien en quête de liberté, de démocratie et de dignité. » Elle a précisé que l’UE continuerait d'aider les autorités et la société tunisiennes sur la voie qui doit les conduire à la démocratie.

Les observateurs, au nombre de 130, analyseront les préparatifs pré-électoraux et la campagne électorale dans l'ensemble de la Tunisie, ainsi que le scrutin, le dépouillement, la publication des résultats et le suivi des élections. Les premiers experts sont arrivés dans le pays le 8 septembre. Ils seront progressivement rejoints par le reste des observateurs. La mission sera renforcée par une délégation de 15 membres du Parlement européen pendant la période électorale.

La mission publiera une déclaration préliminaire le lendemain du scrutin. Une évaluation détaillée contenant des recommandations fondées sur les résultats factuels de la mission d'observation sera présentée à l'issue du processus électoral.

Pour de plus amples informations, voir: http://www.eueom.eu/tunisie2011

(Source:www.enpi-info.eu)

Entretien avec Ghazi Mabrouk par le Journal "Tunisexpress"

2011-09-21T12:53:00.000-07:00


Béji Caïd Essebsi vient de faire nommer Moez Sinaoui, son Conseiller en communication, dans le staff du Secrétariat Général de l’Union pour la Méditerranée par le marocain Youssef Lamrani. Ce même Youssef Lamrani devant lequel la Tunisie s’était abstenue de défendre un Secrétaire Général tunisien, en se « couchant » lors de la dernière Conférence de la Ligue arabe du Caire. Ce n’était pourtant pas, pour la Tunisie, faute d’avoir été positionnée par le travail de lobbying réalisé par Ghazi Mabrouk auprès de l’UPM et de la France. In fine, la Tunisie a abandonné un « trône » pour un strapontin ! En marge d’un colloque sur le printemps arabe à l’Institut du monde arabe à Paris - en présence du Ministre français des Affaires Etrangères Alain Juppé - et à la suite d’une réunion au Quai d’Orsay des Ambassadeurs français en poste dans les pays
arabes, le magazine français Marianne a révélé que (sic) « Ghazi Mabrouk – Coordinateur de l’Alliance Economique Européenne, un lobby international dont il est Vice-Président et Conseiller Spécial de l’Observatoire Européen du Maghreb à Bruxelles – avait été discrètement reçu à l’Elysée par le Conseiller en charge de l’UPM ». Contacté par nos soins, Ghazi Mabrouk nous a déclaré : « J’ai en effet été reçu à l’Elysée où j’ai proposé que l’UPM se recentre sur la Méditerranée occidentale en adoptant le schéma du 5+5, que je considère plus opérationnel désormais. Il m’a été répondu que cela n’était pas dans la projection géostratégique voulue par la France, dans la mesure où Israël se retrouverait exclu du processus ». Ainsi l’UPM aurait été créée à grand coups de boutoirs par la France pour agir au profit du positionnement régional d’Israël, en bénéficiant des complicités des régimes arabes d’avant les révolutions, inféodés à l’Occident. Ghazi Mabrouk nous a précisé que « maintenant, l’UPM devient un axe d’intervention suranné et que le 5+5 devrait être réhabilité autour de l’UMA et des pays méditerranéens du sud-ouest de l’Europe. De plus il serait nécessaire, à la lumière de la révolution tunisienne, que la Tunisie remette en cause, à plat, ses accords et sa démarche de coopération avec la Commission européenne à Bruxelles, en abordant le dossier de manière plus équilibrée et plus égalitaire quant à ses termes et finalité. Par-delà l’actualité hypothétique du Statut de Pays le plus avancé ». Notre confrère français Médiapart a rencontré de son côté Ghazi Mabrouk à Tunis, à l’Hôtel Africa le mois passé, où il a été interviewé par deux de ses journalistes sur les relations entre la Tunisie et l’Europe. Selon nos sources, celui-ci n’aurait pas été tendre avec le système mis en place après le 14 janvier en Tunisie, indiquant que « si l’on avait installé un Comité de Salut Public adossé à l’armée légitimiste depuis le début, notre pays ne connaîtrait pas l’état de déliquescence, d’absence de civisme, de déficience de l’ordre citoyen et de flou politique actuels ». Tunis Express a tenu à publier ces informations, car la Tunisie devrait se montrer plus forte et plus solide face à une Europe à laquelle elle reste encore fortement liée par les flux commerciaux, financiers et humains et non pas montrer une irrésolution fondée sur des « à-peu-près », sur une voie sans garde-fou, où des nuages de brouillard voilent un horizon nouveau que nous appelons tous de nos vœux ! (Source Tunis Express)

L’Assemblée des Régions d’Europe (ARE) inaugure sa représentation permanente en Tunisie

2011-09-20T02:39:00.000-07:00

L’Assemblée des Régions d’Europe (ARE) réaffirme son soutien au processus de décentralisation et apporte son expertise à la démocratisation en Tunisie. Deux nouvelles étapes historiques de son partenariat avec le pays viennent d’être franchies, avec la tenue d’un séminaire de formation destiné aux femmes candidates aux élections à l’Assemblée constituante et l’ouverture d’une représentation permanente, pour une présence plus durable auprès des autorités de transition.

Œuvrer pour la parité homme/femme : un droit et un devoir

La Présidente de l’ARE, Michèle SABBAN, a tenu à s’associer à la Ministre tunisienne des Affaires de la Femme pour relever le défi de taille que s’est lancé le pays en instituant le principe de parité homme/femme dès la prochaine élection d’une Assemblée constituante qui se tiendra le 23 octobre. « La marche en avant des femmes est un formidable espoir pour l’avenir. Je souhaite m’engager personnellement à leur côté pour les aider à écrire cette page décisive de l’histoire de la Tunisie. » a déclaré Michèle SABBAN. « Les femmes y contribuent avec détermination, courage et enthousiasme, par-delà les difficultés qu’elles peuvent rencontrer. La représentation démocratique ne peut se passer de 50% de la nation ! » a-t-elle ajouté.

Au cours d’un séminaire de deux jours, suivi par une quarantaine de candidates représentant plus de 25 partis politiques, des élues membres de l’ARE et des militantes tunisiennes de renom ont partagé leurs expériences personnelles et leurs opinions sur les obstacles que pourraient rencontrer les femmes dans leur tentative de développer une candidature crédible et de convaincre l’électorat, et débattu de la manière de les surmonter.

« L’objectif premier de cette rencontre était de préparer les femmes tunisiennes à affronter les nombreux défis auxquels elles devront faire face dans le cadre de leurs campagnes, mais aussi, et plus encore, lorsqu’elles seront élues. Nous avons également abordé la contribution que peuvent apporter les femmes au sein de la société et plus particulièrement en politique, notamment la façon dont elles peuvent prendre une part active dans la société civile. » a souligné Lilia LABIDI, Ministre tunisienne des Affaires de la Femme.

En ouvrant une représentation permanente, l’ARE renforce sa présence en Tunisie

Créée dans le cadre du protocole d’accord signé avec le Ministère tunisien du développement régional, cette représentation de l’ARE, inaugurée aujourd’hui, est la première à s’ouvrir sur la rive sud de la méditerranée. « Notre présence en Tunisie nous permettra d’accompagner pas à pas le pays dans sa mise en œuvre d’un véritable processus de décentralisation » a déclaré Michèle SABBAN. « Cette représentation permanente facilitera l’organisation d’échanges et de projets de partenariat concrets entre les régions tunisiennes et nos membres, tels que l’aide à l’insertion professionnelle de jeunes tunisiens, via leur accueil par des régions européennes membres de l’ARE. » a-t-elle conclu.

« Guidés par notre volonté d’aider et d’assister la Tunisie dans cette transition historique qu’elle est en train de vivre, nous avons décidé de nous associer à l’ARE pour la mise en place de cette antenne afin de faciliter la coopération entre régions européennes et gouvernorats tunisiens. Elle sera le trait d’union entre les régions pour l’élaboration de projets de coopération décentralisée et transfrontalière capables d’élever les régions tunisiennes au niveau européen » a ajouté Sandro FRATINI, Responsable de la représentation permanente de l’ARE en Tunisie.

L'Assemblée des Régions d'Europe (ARE – aer.eu) est le plus large réseau indépendant des régions dans la grande Europe. Forte de 270 régions issues de 34 pays et 16 organisations interrégionales, l’ARE est la voix politique de ses membres et un forum pour la coopération interrégionale.

Contacts ARE
Francine Huhardeaux
Directrice Presse & Communication
+33 3 88 22 74 49

Antonio Buscardini
Assistant Presse & Communication
+33 3 88 22 74 44
a.buscardini@aer.eu

Mathieu Mori
Coordinateur Politique principal
Commission Culture, Education, Jeunesse et Coopération internationale
+33 3 88 22 74 47

Ourania Georgoutsakou
Coordinatrice Politique principale
Commission Politique sociale et Santé publique
+32 2 880 95 65

Source : www.aer.eu

Déclaration de la mission pré-électorale de l’APCE

2011-09-19T07:39:00.000-07:00

Une délégation de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) a effectué une mission préélectorale à Tunis afin d’évaluer la campagne électorale en vue des élections d’une Assemblée Nationale Constituante qui auront lieu le 23 octobre 2011. La délégation a rencontré Mouldi Kefi, Ministre des Affaires étrangères, Ridha Bellhadj, Ministre délégué auprès du Premier Ministre, et Yadh Ben Achour, Président de la Commission supérieure pour la réalisation des objectifs de la révolution, de la réforme politique et de la transition démocratique, ainsi que les dirigeants des principaux partis politiques participant aux élections, le Secrétaire général de l’Instance Supérieure Indépendante des élections (ISIE) et les représentants de la communauté internationale et des organisations non gouvernementales.

La délégation pré-électorale a noté avec satisfaction le fait que les autorités du pays ont rapidement élaboré le cadre juridique pour l’organisation des élections pluralistes et, à cet égard, elle les encourage à renforcer leur coopération avec la Commission de Venise du Conseil de l’Europe. Le fonctionnement efficace et transparent de l’administration électorale est un élément décisif pour assurer le caractère démocratique de tout le processus électoral et renforcer la confiance des acteurs politiques et des citoyens dans les élections.

Des élections démocratiques ne se limitent pas uniquement au bon déroulement du scrutin lui-même. La délégation a été informée du retard pris pour établir les listes électorales, des inquiétudes concernant l’organisation du scrutin pour les citoyens tunisiens résidant à l’étranger et de l’éventuel risque de tensions pendant la campagne électorale. A cet égard, la délégation de l’Assemblée parlementaire appelle les responsables politiques du pays à s’abstenir de toute rhétorique agressive, de pressions ou toutes actions qui soient contraires aux normes européennes pour des élections justes et démocratiques et à respecter le Code de bonne conduite des partis politiques.

La délégation pré-électorale se félicite de la diversité des médias et souhaite que la couverture de la campagne électorale soit équilibrée, indépendamment des sensibilités politiques. Concernant le financement des partis politiques, la délégation considère que la législation en vigueur doit être mise en œuvre de bonne foi.

La délégation pré-électorale salue la volonté des autorités tunisiennes d’offrir la possibilité à un grand nombre d’observateurs nationaux et internationaux d’observer les élections de l’Assemblée Nationale Constituante. A cet égard, elle déclare que le rôle des observateurs internationaux est de mettre à la disposition de la société tunisienne l’expérience de la communauté internationale en la matière, d’observer le bon déroulement des élections, mais en aucun cas d’interférer dans le processus électoral ou de donner des leçons sur la façon dont les élections devraient être tenues.

Les élections du 23 octobre seront les premières élections libres depuis l’indépendance de la Tunisie en 1956. A cet égard, la délégation pré-électorale tient à souligner l’importance capitale de l’élection démocratique d’une Assemblée Nationale Constituante pour assurer la légitimité des pouvoirs. Cette légitimé est la condition sine qua non afin de former les institutions d’un Etat démocratique et fonctionnel et de concentrer ainsi les efforts des pouvoirs publics sur la solution des problèmes urgents des citoyens de la Tunisie.

La délégation préélectorale salue les efforts considérables de la Commission présidé par Yadh Ben Achour et l’Accord signé le 15 septembre par des dirigeants de 11 partis politiques afin de garantir la transition démocratique des pouvoirs après les élections du 23 octobre 2011.
L’Assemblée parlementaire enverra une délégation de 20 membres pour observer les élections d’une Assemblée Constituante Nationale du 23 octobre 2011.

Membres de la mission pré-électorale :
Andreas Gross (Suisse, SOC), Chef de la délégation
Jean-Charles Gardetto (Monaco, PPE/DC)
Christopher Chope (Royaume Uni, GDE)
Anne Brasseur (Luxembourg, ADLE)
Jean-Paul Lecoq (France, GUE)

(Source :assembly.coe.int)

Création à Tunis d'un nouveau bureau du réseau euro-méditerranéen des Droits de l'Homme

2011-09-18T02:32:00.000-07:00

Un nouveau bureau du Réseau Euro- méditerranéen des Droits de l'Homme (REMDH) vient d'être créé à Tunis.

« L'installation d'une mission du REMDH en Tunisie vise à contribuer à la réussite de la transition démocratique dans ce pays » a indiqué, samedi, le directeur exécutif du réseau Marc Schade-Poulsen lors d'une conférence de presse. « la Tunisie est un pays clé dans la région euro- méditerranéenne » a-t-il relevé, faisant remarquer que sa transition démocratique a enregistré des progrès significatifs et se déroule dans la transparence ».

La réussite de la Tunisie dans sa transition démocratique est un espoir pour les autres pays comme la Syrie, la Libye et l'Egypte, a-t-il soutenu.

L'installation d'un bureau du réseau en Tunisie, a-t-il précisé, vise à soutenir la société civile et les défenseurs des droits de l'homme et à apporter toute l'assistance technique et matérielle au tissu associatif notamment dans les régions défavorisées. Le bureau de Tunis, a-t-il expliqué, sera une sorte d'interface entre les organisations de la société civile tunisienne et celles du pourtour méditerranéen qui aura pour mission d'assurer le suivi de l'évolution de la situation des droits de l'Homme en Tunisie (droit à l'éducation, au travail, au développement).

Créé en 1997, le REMDH compte plus de 80 membres représentant des organisations de défense des droits de l'homme, des institutions et des personnes situées dans une trentaine de pays de la région euro-méditerranéenne.

Source TAP

Le ministre belge des Affaires étrangères une nouvelle fois en Tunisie

2011-09-14T09:24:00.000-07:00

M. Béji Caïd Essebsi, Premier ministre au gouvernement de transition, a reçu, mardi, au palais du gouvernement à la Kasbah, M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères au gouvernement fédéral de Belgique, qui effectue sa deuxième visite consécutive en Tunisie depuis mars dernier. A l'issue de l'entretien, M. Vanackere a déclaré que l'objet de sa visite est de rassembler les diplomates et les ambassadeurs belges dans les pays arabes pour réfléchir, durant deux jours, sur le rôle positif que la diplomatie belge pourrait jouer par rapport aux évènements marquant "le printemps arabe", amorcé en Tunisie.
Ces évènements, a-t-il ajouté, "appartiennent profondément et fondamentalement aux peuples arabes d'abord, mais également à la communauté internationale et à tous les peuples de la planète qui ont un intérêt à voir et à comprendre ces évolutions du monde arabe".
Le ministre belge des Affaires étrangères a affirmé que le choix de la Tunisie pour abriter la conférence de réflexion, qui réunira une quarantaine de diplomates belges, est un choix délibéré motivé, également, par l'hospitalité tunisienne exemplaire et les rapports d'amitié que les deux pays entretiennent depuis toujours.
(Source :TAP)

Les candidats tunisiens résidant en Belgique à l'Assemblée Constituante

2011-09-14T08:14:00.000-07:00

L' Instance Régionale Indépendante pour les Élections a publié la listes des candidats à l'élection de l'Assemblée Constituante pour la Circonscription des deux Amériques et du reste de l’Europe. La Belgique fait partie de cette circonscription.
Voici donc les candidats "belges":
-Belgacem CHAMAKH (Belgique): 2ème de la liste du Congrès pour la République
-Selma BENKHELIFA (Belgique): 2ème d'une liste Indépendante
-Samira SAAD (Belgique) : 2ème d'une liste Indépendante

Cliquez ici pour consulter la liste complète des candidats.

A Marseille la BEI reaffirme son soutien en Méditerranée

2011-09-13T15:15:00.000-07:00

Les ministres des Finances des pays dits du "partenariat de Deauville" étaient réunis samedi 10 septembre, sous l'égide du G8, à Marseille. La Banque européenne d'investissement était également présente. L'occasion de réitérer son engagement à accroître ses financements à la Tunisie, à l’Égypte, au Maroc et à la Jordanie pour soutenir la transition démocratique en Méditerranée. Les quatre pays recevront ainsi 7,5 milliards de dollars de la BEI d’ici fin 2013.

Le Partenariat de Deauville
Lors du sommet de Deauville, les 26 et 27 mai derniers, les pays du G8 sous présidence française ont exprimé leur soutien aux aspirations des "Printemps arabes" et lancé le "Partenariat de Deauville". Dans ce cadre, ils se sont engagés à aider les pays arabes dans leur transition vers des sociétés libres et démocratiques.

Les pays membres du Partenariat de Deauville ont en effet promis de doubler leur soutien financier aux pays du "printemps arabe" à travers des dispositifs multilatéraux et bilatéraux, comme l'a annoncé le ministre français des Finances, François Baroin.

Neuf institutions financières participant à ce partenariat ont ainsi promis de porter leur aide à 38 milliards de dollars de 2011 à 2013. Parmi elles la Banque européenne d'investissement qui renforce donc son appui financier dans la région à hauteur de 7,5 milliards de dollars d'ici 2013.

"Les prêts de la Banque appuieront les priorités exprimées par les pays en transition dans leurs plans de développement démocratique présentés aux ministres ; leur rythme dépendra de l’avancement du processus démocratique des pays partenaires", à expliqué Philippe Maystadt, président de la BEI, devant les ministres rassemblés dans la cité phocéenne.

Cet engagement représente un doublement de l'aide de la BEI en faveur des pays concerné. "Nos financements iront à des projets rapidement créateurs d’emplois dans les domaines des PME, de la microfinance et des infrastructures : transports publics et désenclavement des régions sous-développées, logement social, développement urbain, énergie, environnement, etc. L’Égypte devrait être la première bénéficiaire (3 milliards d’USD), suivie du Maroc, de la Tunisie et de la Jordanie", a précisé le président Maystadt.

La Femip
La Femip est la "Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat" de la BEI. Elle regroupe l'ensemble des instruments mis à la disposition par la Banque européenne d'investissement (BEI) dans les pays partenaires méditerranéens. Opérationnelle depuis octobre 2002, elle est aujourd'hui l'acteur de référence du partenariat économique et financier entre l'Europe et la Méditerranée, avec plus de 12,5 milliards d'€ pour soutenir des investissements dans les neuf pays partenaires méditerranéens.

Pour Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI en charge de la FEMIP (Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat) cet engagement représente "une importante avancée réalisée par le processus de Deauville". "Le groupe des cinq institutions financières internationales se coordonne à présent avec les institutions régionales arabes (Banque islamique de développement, Fonds arabe de développement économique et social, Fonds OPEP, Fonds monétaire arabe) qui apportent au partenariat leurs analyses économiques et leurs instruments financiers", a-t-il expliqué.

La BEI développera également des actions conjointes avec ses homologues. Ainsi, la BEI et la BERD vont-elles étendre leurs accords de coopération existants afin d’accélérer les premières opérations de la BERD en Méditerranée. La BEI et ses partenaires au sein du fonds d’investissement "Inframed", dédié au financement des infrastructures, envisagent l’élargissement de ce mécanisme à d’autres institutions financières.
(Source :www.touteleurope.eu)

Le Président de la République tunisienne par intérim remet les lettres de créance au nouvel ambassadeur de Tunisie en Belgique

2011-09-11T05:00:00.000-07:00

Lors d'une cérémonie organisée, samedi matin, à Carthage, le Président de la République tunisienne par intérim Foued Mebazaa a remis les lettres de créance à Monsieur Mohamed Ridha Farhat, ambassadeur de Tunisie auprès du Royaume de Belgique, du Conseil de l'Union Européenne et de la Commission de l'Union Européenne.
(Source TAP)

Adoption de deux projets de décrets-lois autorisant le Haut Commissariat des Nations Unis pour les Droits de l'homme et le Haut Commissariat des Nations Unis pour les réfugiés à ouvrir, chacun, un bureau en Tunisie

2011-09-10T01:09:00.000-07:00

Le Conseil des ministres a tenu, vendredi au palais de Carthage, sa réunion périodique sous la présidence de M. Foued Mebazaa, Président de la République par intérim, en présence de M. Béji Caïd Essebsi, Premier ministre du gouvernement de transition.
Au cours de cette réunion qui a duré plus de 5 heures, le Conseil a examiné plusieurs dossiers, notamment les projets de décrets-lois.

En effet, le Conseil a adopté deux projets de décrets-lois présentés par le ministre des Affaires étrangères, Mohamed Mouldi Kéfi, autorisant le Haut Commissariat des Nations Unis pour les Droits de l'homme et le Haut Commissariat des Nations Unis pour les réfugiés à ouvrir, chacun, un bureau en Tunisie.
(Source TAP)

Le Commissaire s'entretient avec le ministre tunisien de l'Intérieur

2011-09-07T09:58:00.000-07:00

Le Commissaire en charge de l'élargissement et de la politique européenne de voisinage, Štefan Füle, s’est entretenu avec le ministre tunisien de l’Intérieur, Habib Essid à Bruxelles. La discussion a porté sur la situation en Tunisie et dans la région, l'état des relations bilatérales, et les progrès réalisés par la Tunisie dans le processus de démocratisation.

« J’ai réitéré l'engagement de l'UE à soutenir la transition démocratique en cours en Tunisie, et j’ai rappelé les mesures déjà prises, notamment l'augmentation du budget de la coopération bilatérale (qui doit passer de 80 millions d’euros à 130 millions d’euros en 2011), le renforcement de la société civile et le soutien aux zones rurales appauvries », a déclaré le Commissaire dans un communiqué publié après la réunion d'aujourd'hui.

Et d’ajouter qu'il avait apprécié la coopération établie dans la préparation des prochaines élections, élections pour lesquelles l’UE jouera un rôle d’observateur. M. Füle a également déclaré que l'UE était prête à discuter des priorités pour un éventuel soutien supplémentaire dans les domaines de l’État de droit, de la justice et de la sécurité dans le cadre de la révision du programme de coopération pour les trois années à venir.

« J'ai également souligné la volonté de l'UE de relancer au plus vite les négociations sur le « statut avancé » de la Tunisie à la lumière des réformes politiques mises en œuvre dans le pays et de notre détermination à instaurer un partenariat privilégié avec la Tunisie démocratique », a-t-il déclaré. Et de poursuivre : « Le ministre a confirmé la volonté des autorités tunisiennes d’entamer ce processus ».

Conformément à la nouvelle approche de l'UE de la Politique européenne de voisinage, MM. Füle et Essid ont également abordé l'idée de lancer un dialogue sur la migration, la mobilité et la sécurité, en vue d'établir une coopération bénéfique pour tous en matière de migration et de mobilité des personnes, indique le communiqué.
(Source :http://enpi-info.eu)

La perte du nombre de touristes belges en Tunisie limitée à 17,7 p.c.

2011-08-26T01:48:00.000-07:00

Plusieurs mouvements de personnes affecteront dans les prochains jours l’organisation de la promotion touristique de la Tunisie à l’étranger. Certes, à l’image des diplomates, les représentants du Tourisme ne restent généralement en poste que trois ou quatre ans. Dans la pratique aussi, les postes les plus prestigieux comme Paris, Londres ou… Bruxelles, sont dévolus aux plus méritants, qu’ils se soient distingués par de très bons résultats ou… leurs affinités politiques. Dans le cas de la Tunisie, on ne peut s’empêcher de penser que le passé plus ou moins « ben aliste » de l’un ou l’autre a bien dû aussi peser dans la balance.

Les nouvelles nominations dans le corps des représentants du Tourisme tunisien à l’étranger concernent l’Allemagne, l’Italie, la Suisse, la Scandinavie, Prague et Londres, mais pas Bruxelles où le directeur de l’ONTT, Anas Boukhris, n’a sans doute pas démérité puisqu’il a été maintenu dans ses fonctions.

Moins de 5.000 clients perdus en juillet

Il faut dire que, si les « exportations » de touristes en Tunisie ont dramatiquement chuté par rapport aux années précédentes, la baisse de fréquentation des Belges semble avoir été relativement contenue au cours des six premiers mois : -17,7 p.c. par rapport en tous cas aux chiffres des Pays-Bas (-68,9 p.c.), de la France surtout (- 45 p.c.), ou du Royaume Uni (-38,8 p.c.). En juillet, la baisse du nombre de touristes belges s’est même limitée à -16.8 p.c. (voir le tableau ci-dessous, chiffres communiqués par l’ONTT à Bruxelles).

C’est donc plutôt une bonne nouvelle, et on aimerait croire que PagTour qui, depuis les premiers jours de la révolution de jasmin, encourage du mieux qu’il peut la reprise du tourisme tunisien, n’est pas totalement étranger à ces bons résultats.

L’ONTT a nommé en outre neuf nouveaux représentants adjoints, notamment à Paris, Lyon, Francfort, Londres, Stockholm et Moscou, ainsi qu’à Bruxelles, où Mme Zeineb Zouaoui sera détachée de l’administration centrale à Tunis pour prendre ses fonctions le 1er septembre et s’occuper du marché néerlandais, un marché qui a bien besoin d’être soutenu, avec l’objectif d’ouvrir en 2012 une représentation à La Haye.

Claude Boumal

Entrées Janvier-Juillet	2010	2011	%
Belgique	93.932	77.316	-17,7
Luxembourg	2.929	1.464	-60,6
Pays-Bas	41.774	12.971	-68,9
France	818.168	437.586	-46,3

Entrées Juillet	2010	2011	%
Belgique	29.641	24.670	-16,8
Luxembourg	545	287	-47,3
Pays-Bas	12.519	4.460	-64,4
France	206.856	133.080	-33,7

(Source: www.pagtour.net )

Le centre d'appels CFC Belgium en difficulté délocalisé en Tunisie

2011-08-22T12:57:00.000-07:00

Le centre d'appels Cargo Future Communications Belgium est aujourd'hui en difficulté. Ce centre, qui emploie vingt-trois salariés, compte parmi ses clients le tour-opérateur Thomas Cook et la Lufthansa. Pour des raisons financières, Thomas Cook va quitter le site pour s'installer en Tunisie. Dix-huit postes sont menacés d'ici à la fin de l'année si la société CFC Belgium, dirigée par un PDG allemand, ne trouve pas un remplaçant à Thomas Cook.
(Source :www.lavoixdunord.fr )

Le secrétaire général de l'UPM : "La Tunisie, un modèle régional et méditerranéen unique du genre"

2011-07-26T09:39:00.000-07:00

TUNIS (TAP) - Le secrétaire général de l'Union pour la Méditerranée (UPM), Youssef Lamrani, a appelé au renforcement de la solidarité avec les pays du sud de la Méditerranée, en général, et avec la Tunisie, en particulier, en tant que pays stratégique et important pour l'édification d'une UPM solide répondant aux attentes des peuples de la région. Au cours d'un point de presse, à l'issue de sa rencontre, mardi matin, au palais du gouvernement à la Kasbah, avec le premier ministre du gouvernement de transition, Béji Caïd Essebsi, il a souligné que "les pays du sud de la Méditerranée doivent évoluer vers un partenariat plus solidaire et plus optimiste". Il a expliqué, à ce propos, que l'UPM considère "la transition démocratique en Tunisie comme un modèle régional et méditerranéen unique du genre, surtout qu'il est fondé sur une approche adoptant la participation de toutes les parties". M. Lamrani a expliqué, dans ce sens, que les partenaires de l'Union européenne (UE) dont l'UPM doivent suivre la mutation démocratique en Tunisie, d'autant qu'elle intervient dans une conjoncture où l'UE cherche de nouvelles méthodes de communication avec les pays de voisinage et où la Tunisie oeuvre pour gagner les paris dans les domaines politique et économique.
Il a, à cet effet, indiqué que l'Europe doit s'adapter aux mutations dans la région du sud de la Méditerranée, comme elle l'a fait après la chute du mur de Berlin, surtout qu'elle partage avec les pays du sud les mêmes valeurs des droits de l'Homme et de solidarité.
Le secrétaire général de l'UPM a affirmé que la nouvelle Tunisie a, en outre, donné l'image d'un symbole de solidarité, à travers l'accueil de dizaines de milliers de réfugiés de Libye. Il a souligné que le pays bénéficie d'un suivi minutieux des instances onusiennes et des organisations internationales qui portent un grand intérêt à l'instauration d'une démocratie active et d'une économie évoluée dans le pays.
Dans ce contexte, M. Lamrani a évoqué les projets qui seront réalisés dans les pays du sud de la Méditerranée, pour y consolider le développement social. Il a, en conclusion, fait part de son optimisme pour l'avenir de l'entité euro-méditerranéenne qui représente "un espace adapté pour l'instauration d'un partenariat solide et l'établissement d'alliances régionales".
Par ailleurs, le secrétaire général de l'UPM a rencontré, auparavant, le ministre des Affaires étrangères, Mohamed Mouldi Keffi.
Il a expliqué que la rencontre lui a permis de réaffirmer le soutien de l'UPM à la Tunisie d'autant plus qu'il n'est "pas possible de réaliser la démocratie sans développement économique".
Concernant l'émigration clandestine, M. Lamrani a indiqué que l'UPM comprend les contraintes auxquelles fait face la Tunisie, dans ce domaine. Il a ajouté que le traitement sécuritaire de la question n'est pas la solution et que l'émigration clandestine "nécessite une approche globale visant, avant toute chose, à garantir des opportunités de développement véritables et permanentes".
L'UPM qui est entrée en activité, le 13 juillet 2008, est une instance régionale groupant les pays de l'Union européenne et ceux du bassin méditerranéen, en plus de la Mauritanie et de la Jordanie.
Le Marocain Youssef Lamrani a pris ses fonctions en tant que secrétaire général de l'UPM, le 1^er juillet 2011, pour succéder au Jordanien, Mohamed Messaada.
(Source TAP)

La Belgique va accueillir 25 réfugiés issues d'un camp en Tunisie

2011-07-19T03:15:00.000-07:00

(Belga) Vingt-cinq réfugiés érythréens et congolais (RDC) doivent être accueillis à partir de lundi en Belgique. Issues d'un camp de réfugiés en Tunisie, ces personnes ont vécu longtemps en Libye, pays qu'elles ont dû fuir en raison des révoltes qui y ont éclaté en février dernier, informe le Commissariat général aux réfugiés et apatrides (CGRA).

La Belgique répond ainsi à l'appel du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), qui vise à réinstaller dans l'Union européenne des réfugiés africains venus de Libye. Le CGRA a sélectionné six familles et quelques personnes seules sur base de dossiers transmis par l'UNHCR. Au début de cette année, ces gens avaient fui la Libye après la révolte et avaient trouvé provisoirement refuge dans le camp de Shousha en Tunisie. Dès leur arrivée en Belgique, les 25 réfugiés seront temporairement accueillis dans un centre d'accueil de Fedasil (Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile), après quoi ils suivront un trajet d'intégration en vue d'un séjour permanent dans notre pays. Outre la Belgique, d'autres Etats membres de l'Union européenne, comme les Pays-Bas, l'Irlande et le Portugal, ont suivi l'appel à participer à ce projet de réinstallation. (ROJ)

Source: Belga

Concours de recrutement des Nations Unies 2011

2011-07-18T00:39:00.000-07:00

Le Secrétariat des Nations Unies a annoncé qu’un concours de recrutement aura lieu en 2011 pour recruter des ressortissants de plusieurs États membres des Nations Unies, au niveau de jeune administrateur (P-2).

Les Nations Unies recherchent des candidats hautement qualifiés qui sont prêts à commencer une carrière professionnelle comme fonctionnaires internationaux.

Le « Young Professionals Programme » (YPP) est une initiative de recrutement qui amène de nouveaux talents aux Nations Unies par le biais d’un concours d’entrée annuel. Ce programme succède au concours de recrutement précédemment appelé « national competitive recruitment examination » (NCRE) qui eut lieu pour la dernière fois en 2010, notamment en Belgique.

Le concours de recrutement de 2011 porte sur les disciplines suivantes :

Administration

Affaires humanitaires

Information publique

Statistiques

Le concours est accessible aux ressortissants des États membres participant à l’YPP 2011, notamment la Belgique. Les femmes sont particulièrement encouragées à y participer. Les candidats doivent posséder au moins un diplôme universitaire de la discipline dans laquelle ils voudraient présenter le concours. En outre, les candidats ne doivent pas être âgés de plus de 32 ans au 31 décembre 2011. Ils doivent maîtriser l’anglais ou le français.

Le concours consistera en une épreuve écrite et une interview. L’épreuve écrite aura lieu le 7 décembre 2011. En Belgique, cette épreuve aura lieu à Bruxelles.

Tous ceux qui souhaitent participer à ce concours de recrutement sont priés de s’inscrire en ligne par le formulaire disponible sur le portail UN Careers (https:// careers.un.org/). L’inscription doit se faire par ce site web avant le 10 septembre 2011. Il est recommandé de s’inscrire tôt !

* * *

Pour de plus amples informations, consultez le site :

https://careers.un.org/lbw/home.aspx?viewtype=NCE

Veuillez consulter les « frequently asked questions » sur ce site, avant d’adresser des questions spécifiques au SPF Affaires étrangères de Belgique .

(Source SPF Affaires étrangères de Belgique)

Tunisie: Ouverture du premier bureau des Nations unies pour les droits de l’homme

2011-07-17T02:55:00.000-07:00

Les Nations unies ont ouvert jeudi leur premier bureau chargé des droits de l’homme en Tunisie, en présence du Haut- commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme, Mme Navi Pillay. 'Le monde entier a suivi avec étonnement et un respect accru la réclamation par les tunisiens de leurs droits et leur refus de courber l’échine sous la répression, les arrestations, la torture et toutes les blessures et les pertes tragiques qui ont suivi”, a déclaré Mme Pillay en procédant à l’ouverture du bureau à Tunis, la capitale.

D’après le communiqué des Nations unies remis à la PANA à New York, elle a déclaré que 'l’impact de ces actions sur la Tunisie elle-même, sur la région et dans le monde entier, est difficile à évaluer et est loin d’être terminé. Mais il a, sans nul doute, été énorme et très stimulant'.

Il indique que 'Le nouveau bureau n’est pas seulement le premier en Tunisie, mais également le premier de tous les cinq pays de l’Afrique du Nord situés au bord de la Mer Méditerranée'.

Mme Pillay a également souligné que bien que la transition en Tunisie soit loin d’être terminée, de gros progrès ont été déjà réalisés depuis la chute du régime du président Zine El Abidine Ben Ali.

'Rien qu’au cours de ces trois dernières semaines, la Tunisie a ratifié quatre traités internationaux importants parmi lesquels le Protocole additionnel à la convention internationale sur les droits civils et politiques, le protocole à la Convention contre la Torture et la convention des Nations unies sur les disparitions forcées ratifiés le 29 juin', a-t-elle rapporté.

'Une semaine auparavant, le 24 juin, la Tunisie était devenue le 116ème pays à ratifier le Traité de Rome pour la Cour pénale internationale (CPI) et le premier pays de l’Afrique du Nord à le faire', a-t-elle déclaré.

Mme Pillay a également révélé l’existence actuellement en Tunisie de plus de 80 partis politiques officiellement reconnus contre sept avant la révolution, et que la Tunisie est devenue le premier pays du monde arabe à inscrire de manière officielle la parité du genre dans les listes électorales pour les prochaines élections.

A cet effet, elle a souligné que les femmes ont joué un rôle important lors des manifestations contre les anciens régimes répressifs et que la réalisation d’une vraie parité avec les hommes dans la nouvelle Tunisie sera un facteur important dans le développement social et économique.

'Il est également essentiel que la jeunesse tunisienne soit rassurée quant à son avenir après le rôle majeur qu’elle a joué lors des manifestations. Leur engagement total dans l’évolution du nouvel état est essentiel, et doit demeurer dynamique et porteur d'espoirs”, a souligné la chargée des droits de l’homme auprès des Nations unies.

Le Haut-Commissaire a marqué cette ouverture du premier bureau des Nations unies pour les droits de l’homme dans la région, en plantant un olivier et en déclarant que 'c’est un acte symbolique qui, je crois, englobe tous les espoirs que nous formulons pour la nouvelle Tunisie'.

(Source :Pana 15/07/2011)

Tunisie : L'Europe cherche, désespérement, des solutions à l'immigration clandestine !

2011-07-16T02:13:00.000-07:00

«L’Union européenne est formellement prête à lancer le dialogue sur la migration, la mobilité et la sécurité. Ce dialogue nous permettra de se communiquer les besoins, de mettre en place de nouvelles formes de coopération et d’établir “un partenariat de mobilité“. Nous sommes prêts à apporter un soutien fort à la stabilisation politique du pays», a lancé Dirk Buda, chargé d’affaires auprès de la Délégation de l’Union européenne en Tunisie, lors de la conférence internationale sur le rôle de l’immigration dans le renforcement du développement en Tunisie durant la période post-révolution, organisée les 13 et 14 juillet 2011 à Tunis.
Cette déclaration, si elle se traduit dans les faits, peut apporter du baume au cœur des décideurs tunisiens quant au démarrage d’un processus de gestion de la question migratoire qui, jusque-là, ne faisait pas état d’une approche globale mais d’approches unilatérales, selon le contexte de chaque pays européen. Mais il semble que «le printemps tunisien» -et arabe- ait soulevé des questionnements quant à l’efficience des politiques migratoires actuelles, et provoqué le débat dans certains pays européens, particulièrement en Italie et en France, touchées qu’elles sont par la vague migratoire de ces derniers mois.
Mobilité et partenariat…
La conférence internationale de Tunisie sur l’immigration a pour objectif de recueillir des propositions et des recommandations pour établir ce qu’on peut appeler “une feuille de route“ afin de réguler les flux migratoires, autrement dit mettre en place une gestion plus efficiente de la question de la mobilité, et par ricochet tenter d’endiguer l’immigration clandestine, devenue une problématique pressante pour les Européens. C’est ainsi que la Commission sur la migration au sein du Parlement européen propose d’ouvrir un dialogue avec les pays du sud de la Méditerranée pour l’élaboration de ce qu’elle appelle «des partenariats pour la mobilité». La première phase de ce dialogue sera entamée avec la Tunisie, le Maroc et l’Egypte. L’Union européenne semble disposée à adopter une approche réconciliatrice plutôt qu’une approche défensive. Il s’agit d’étudier la question de la mobilité sous un aspect positif, en sa relation avec le développement et l’enrichissement des pays d’origine et des pays d’accueil.
Politique efficace…
«On parle toujours de la migration comme une source d’appauvrissement mais elle a beaucoup de côtés positifs. La maîtrise des flux migratoires est une condition pour que développement et migration aillent de pair. Egalement, il faut établir une politique de gestion efficace pour favoriser les flux réguliers et éviter la fuite des cerveaux dans les pays d’origine», explique M. Buda.
Pour Lukas Gehrke, vice-président du Centre international pour le développement des politiques migratoires, l’immigration étant un phénomène global, il est nécessaire d’apporter une réponse globale. «Elle a un grand impact sur le développement. Et elle doit impliquer aussi bien les gouvernements que la société civile pour trouver des réponses tangibles à cette question», explique-t-il. Il ajoute que l’immigration doit être pensée dans sa globalité comme un phénomène qui a d’importantes perspectives pour les pays concernés. «Avec la crise économique et les questions sécuritaires, l’immigration est un grand défi pour les politiciens. Il est important de la penser comme une perspective de développement pour réussir sa gestion», note M. Gehrke.
Rationalisation…
Pour la Tunisie, c’est une solution, entre autres, pour résorber le chômage des jeunes diplômés, dans ce contexte difficile que vit notre pays. Ali Goutali, ambassadeur et directeur de l’Institut diplomatique de formation et d’études, affirme qu’il s’agit de proposer la révision du système des quotas, sa simplification et sa généralisation à d’autres pays européens. Les Tunisiens lancent aussi un appel à rationnaliser la gestion de l’immigration organisée en offrant de plus grandes opportunités aux diplômés tunisiens. «Jusque-là, le nombre est resté très faible et les spécialités demandées ne sont pas en adéquation avec les compétences que les Tunisiens peuvent pourvoir l’Europe», souligne-t-il.
D’ailleurs, Mohamed Mouldi Kéfi, ministre des Affaires étrangères, précisera dans son intervention que la question migratoire est intimement liée à la consécration du développement solidaire. Ses propositions concernent le renforcement de la gestion des ressources humaines selon les besoins sectoriels des pays d’accueil et la mise en place d’un partenariat tripartite basé sur des projets de développement durable dans les zones qui connaissent une forte tendance pour l’immigration.
Encadrement…
Il s’agit aussi de porter une attention particulière aux immigrés légaux par l’amélioration de leurs conditions de travail et de vie mais également de garantir leur libre circulation au sein de l’Union européenne.
D’un autre côté, M. Kéfi a insisté sur le renforcement de l’investissement de la part des Tunisiens résidents à l’étranger (TRE) par la facilitation des transferts financiers et leur orientation vers des investissements productifs, tout en mettant en place des mesures d’accompagnement pour les immigrés intéressés par des projets de développement commun.
Il est également recommandé de donner des garanties juridiques pour les travailleurs tunisiens à l’étranger leur permettant la mobilité professionnelle et l’obtention du statut de résident permanent selon les directives de l’Union européenne. On propose aussi de veiller à l’établissement de mesures financières adéquates pour les immigrés en Europe afin de leur permettre de financer des projets d’investissement dans leur pays d’origine. Enfin, il s’agit de réfléchir à une formule commune pour les transferts des mandats de retraite pour les immigrés.

(Source: www.webmanagercenter.com)

'Le statut avancé n'est pas pour l'instant la priorité de la Tunisie ni de l'UE' (ambassadeur de Pologne)

2011-07-15T01:12:00.000-07:00

"L'accès au statut de pays avancé n'est pas pour l'instant la priorité de la Tunisie ni de l'Union européenne" a précisé M. Krzysztof Olendzki, ambassadeur de Pologne en Tunisie, dont le pays assure depuis le 1^er juillet courant et jusqu'à décembre 2011, la présidence du Conseil de l'Union européenne. Il a ajouté, lors d'une conférence de presse tenue mardi à Tunis, que les négociations seront reprises après les élections de l'Assemblée constituante pour identifier le meilleur cadre qui répond à la volonté des deux parties.
Le diplomate polonais a souligné que l'Union européenne demeure ouverte à ce projet, qui ne pourra être finalisé qu'avec l'installation d'un gouvernement bénéficiant d'une légitimité démocratique, affirmant le soutien de son pays à la Tunisie.
Rendant hommage à la révolution tunisienne, il a indiqué que la situation économique en Tunisie est nettement meilleure que celle connue par la Pologne en 1989 (Année du déclenchement de la révolution polonaise), et ce en dépit de sa régression ces derniers mois.
Il a, à cet égard, rappelé que son pays a été le deuxième après la Belgique à lever les restrictions de voyage vers la Tunisie, ce qui explique la poursuite de l'arrivée de touristes polonais à Hammamet et à Mahdia.
L'ambassadeur a, d'autre part, donné un aperçu des priorités de la présidence polonaise du conseil de l'UE dont en particulier les questions liées à la politique agricole commune, l'adhésion de la Croatie à l'Union, le cadre budgétaire 2014-2020, le Traité de Doha, l'énergie et l'environnement ainsi que la politique européenne de voisinage, autant de questions qui auront un impact des plus positifs sur les partenaires méditerranéens, en particulier la Tunisie.
De son côté, M. Dirk Buda, chargé d'affaires de la délégation de l'Union européenne en Tunisie, a rappelé que le montant des dons décidés au profit de la Tunisie en 2011 est passé de 80 à 140 millions d'euros, et qu'ils seront consacrés à l'appui des réformes économiques et sociales, du processus électoral et de la société civile.
Qualifiant d'"active" la relation tuniso-européenne en cette période, il a précisé que les exportations (mécanique, électronique, textile et agricole) gardent un bon rythme et que des discussions ont été abordées avec le gouvernement transitoire concernant la libéralisation du commerce et des services, l'Open Sky, l'agriculture et le partenariat pour la mobilité des personnes.
(Source TAP)

Printemps arabe: l'aide européenne est trop lente, selon la Tunisie

2011-07-14T02:19:00.000-07:00

L'Union européenne doit continuer à soutenir les pays méditerranéens en pleine transition démocratique. Plusieurs ministres de ces pays étaient à Bruxelles pour rencontrer les ministres des Finances européens. Notamment, la Banque européenne d'investissement finance régulièrement des projets. Mais cela reste trop lent, selon la Tunisie.

La Banque européenne d'investissements emprunte sur les marchés à des taux très intéressants puis elle prête cet argent pour soutenir des projets dans toute l'Union mais aussi ailleurs dans le monde et notamment dans les pays du pourtour méditerranéen.

Entre 2007 et 2013, la BEI dépensera près de 11 milliards dans la région. Et depuis le printemps arabe, l'Union envisage d'augmenter ce budget d'un bon milliard d'euros avec un grand objectif : travailler à la création d'emplois sur place, au développement des infrastructures, aider la transition démocratique notamment en démantelant les clans familiaux et autres qui ont freiné les investisseurs privés.

Abdelhamid Triki, le ministre tunisien de la Coopération internationale et de la Planification était à Bruxelles mardi. Il est ravi du soutien notamment financier des Européens. Mais c’est encore trop, selon lui. Les élections libres auront lieu fin octobre, il ne faut donc pas attendre.
A. Blanpain
(Source: rtbf.be)

Une famille belge déménage à Tunis pour « participer à la reconstruction »

2011-07-13T02:46:00.000-07:00

Trois journalistes belges sont partis en Tunisie pour explorer la société tunisienne, six mois après sa révolution pour la démocratie. RTL info propose de les suivre au jour le jour, de partager leurs impressions et rencontres, durant une semaine, à travers des extraits de leur carnet de route. sa révolution pour la démocratie.

“C’est chouette, la Tunisie. On a du soleil, on a la plage et maintenant que le président est parti, c’est mieux.” Adel a 10 ans. Il est Bruxellois et vient à peine de débarquer dans son nouveau pays. Six mois après la révolution, il emménage à Carthage.
Françoise, Adel et Inès viennent en fait en éclaireurs. Le père de la famille, Mehdi Abbes, avocat belgo-tunisien, arrivera dans les prochaines semaines. Il l’a décidé : la Révolution en vaut la peine, il veut jouer un rôle dans la reconstruction du pays.

Françoise, Adel et Inès Abbes posent le pied dans leur nouveau pays.

“On avait déjà pensé à venir s’installer ici, se souvient Françoise en regardant son fils emmener le chariot à bagages. Mais c’est vrai que le manque de liberté d’expression nous avait dissuadés.”
Aujourd’hui, fini les doutes. “On a l’opportunité de prendre part à quelque chose de formidable, se félicite Mehdi à 1.500 kilomètres de là, dans son bureau ucclois. Je pense qu’il faut que chaque Tunisien qui a une compétence, une expérience, participe d’une manière ou d’une autre.”

Mehdi Abbes, avocat à Bruxelles

La façon qu’il a retenue, c’est de prendre part aux élections pour l’Assemblée constituante qui auront lieu le 23 octobre prochain. “Cette assemblée aura pour rôle de rédiger la prochaine Constitution tunisienne. Or, en Belgique, nous avons une des meilleures au monde. Elle est complexe mais permet au pays d’enchaîner les crises et les divergences sans jamais tomber dans la violence. Si je peux apporter mon expertise du système belge, j’en serai très heureux. Il faudra énormément de réformes au niveau législatif. On devra importer et tunisianiser ce qui se fait ailleurs, et notamment ici, en Belgique.”
Mehdi sait qu’un défi important consistera à rendre la Justice plus propre et plus libre. Mais il n’est pas dupe : “On ne peut pas changer les mentalités d’un coup de baguette magique. On ne peut pas s’endormir sous une dictature et se réveiller le lendemain en pleine démocratie. La réforme du système judiciaire prendra du temps. Et il faudra du courage pour réformer car cela créera à n’en pas douter beaucoup de résistances.”
A Tunis et Bruxelles, Frédéric Moray et Patrick Séverin
(Source : http://www.sixmoisapres.com )

Visite d'une délégation parlementaire européenne en Tunisie

2011-07-12T10:02:00.001-07:00

Une délégation de députés européens effectuera du 13 au 16 juillet une visite en Tunisie au cours de laquelle elle se rendra dans les camps de réfugiés à la frontière tuniso-libyenne.
"Une délégation ad hoc de six députés se rendra en Tunisie pour visiter des camps de réfugiés et rencontrer des représentants des autorités locales, d'organisations internationales et d'organisations non gouvernementales (ONG) , ainsi que le Premier ministre tunisien et plusieurs autres ministres", indique un communiqué de la commission parlementaire européenne " Libertés civiles, justice et affaires intérieures ", La visite de députés européens a pour but de débattre du sort des réfugiés et des conséquences possibles pour l'Union européenne, notamment en termes de migrations, précise-t-on de même source.
"Nous nous rendons le long de la frontière libyenne pour évaluer la situation des réfugiés de nos propres yeux. La lutte pour la démocratie en Libye entraîne certains effets secondaires temporaires tels qu'un nombre considérable de personnes qui fuient le pays " a déclaré le député européen Simon Busuttil (PPE, MT), conduisant la délégation.
"L'Europe doit relever les défis qui découlent de cette situation, en particulier la question du traitement des réfugiés, de l'aide humanitaire et l'impact des migrations vers l'Europe " a-t-il ajouté notant que " ce phénomène de personnes qui fuient la Lybie soulève également des problèmes en Tunisie, pays déjà soumis à une forte pression pour d'autres raisons".

(Source :MAP)

« A part la Belgique, aucun pays ne peut fonctionner sans gouvernement »

2011-07-10T01:20:00.000-07:00

Trois journalistes belges sont partis en Tunisie pour explorer la société tunisienne, six mois après sa révolution pour la démocratie. RTL info propose de les suivre au jour le jour, de partager leurs impressions et rencontres, durant une semaine, à travers des extraits de leur carnet de route.

Chaud. Treize heures. La cagnard cogne d’en haut et un vent étouffant nous attrape par le bas. L’impression d’un four. Place du 14 janvier. Place de la Révolution. On entre.
- Bonjour, j’imagine que vous venez chercher la liste des activités touristiques !
- Non. On vient voir le Ministre.
- Ah, c’est l’autre porte, alors.
Autre porte. Salle d’attente. Attaché de presse. Grand bureau. Monsieur Houas, Ministre du Commerce et du Tourisme nous salue. On repère l’accent… français. Mehdi Houas est né à Marseille. Avant de venir à la rescousse du tourisme tunisien, il dirigeait avec succès des entreprises françaises.

Mehdi Houas, ministre du Commerce et du Tourisme

Ce qu’on nous a dit de lui : “Quelqu’un de très efficace, jeune, dynamique, avec de bonnes idées face à un défi majeur”, via un manager d’hôtel dans la région de Sousse. Ou encore. “Nul, aucune classe, technocrate incapable de communiquer, sort des âneries à la chaîne, c’est lui qui est censé vendre notre pays à l’étranger ?”, par un chef d’entreprise de Tunis.
Bref, voici six questions au ministre du Commerce et de la Culture :
Six mois après la Révolution où en est le tourisme tunisie ?
On est sur la pente ascendante. Mais ça reste difficile. En général, nous avons une clientèle de famille qui prend ses réservations entre janvier et mars. Ceux-là sont donc partis vers une autre destination. Il nous a fallu, dès avril, revoir notre stratégie marketing et viser un public last minute. On a donc lancé une campagne à travers l’Europe et notamment sur le marché belge. Aujourd’hui, on commence à en recevoir les fruits. On est passé de statistiques de réservations de -85 % (!!!!) entre mars et avril à -45 %. Donc ça va mieux.
Pour les rassurer les touristes, vous avez dû casser les prix ?
Non, pour les rassurer, on a communiqué. Mais le marché touristique est un marché de grande consommation, donc il faut réalimenter la pompe. Et mes quelques notions de marketing m’ont appris que pour réussir cela, il faut faire des prix d’appel.
J’ai réellement insisté pour que les prix ne soient pas cassés, pour que la Tunisie ne soit pas bradée. Cela dit, les opérateurs hoteliers ont fait des offres promotionnelles pour ramener les touristes.
Mais Tunis est encore désertée. Sur le site archéologique de Carthage, par exemple, il n’y a pas un chat.
Vous auriez dû venir me voir plus tôt. Parce que l’été, Carthage n’est pas le site le plus visité. Comme vous pouvez le constater, les températures commencent à monter. Dans les souks et sur les sites archéologiques, il fait trop chaud. Par contre, si vous allez sur les plages d’Hammamet ou de Sousse, vous allez voir que le taux de fréquentation va être plus conséquent car on atteint pratiquement 60% de taux d’occupation.
Les gens de Tunis se plaignent tout de même que là où 3 ou 4 croisières faisaient escale quotidiennement dans la capitale, il n’y en a plus que 2 tous les 10 jours…
Oui. C’est vrai. La logistique du croisiériste est très lourde. Quand, en février, il a été décidé de retirer Tunis du circuit, il nous a fallu batailler longuement pour la repositionner. Depuis un mois et demi, les croisières sont progressivement de retour. Notre port de La Goulette est le plus moderne de la Méditerranée en matière de croisière. Et comme les opérateurs ont besoin d’un port africain dans leurs circuits, ils vont revenir. Le touriste de croisière est très important car c’est lui que vous allez retrouver dans les souks et sur les sites archéologiques. L’impact sur notre artisanat est donc direct.
Le tourisme représente quel part de l’économie tunisienne ?
En matière d’emplois directs : 350.000. Emplois indirectement liés au tourisme : 350.000 de plus. Cela signifie que, parmi la population active, quasi une personne sur cinq dépend du tourisme. L’impact social est donc très important. Vous savez qu’on a découvert, après la fuite de Ben Ali, que la Tunisie ne comptait pas 300.000 chômeurs comme annoncé mais bien 700.000, soit plus de 21% de la population active. Dont près de 200.000 diplômés de l’enseignement supérieur. A cela il faut ajouter tous les Tunisiens qui travaillaient en Lybie et les 85.000 diplômés qui vont sortir des écoles cet été. Donc le poids est très important et les familles commencent sérieusement à désespérer. C’est pourquoi nous avons besoin que les touristes européens reviennent. Ce serait une belle marque de solidarité. Il faut vraiment que les médias fassent passer ce message : il n’y a absolument aucun danger à venir passer ses vacances en Tunisie.

"Tous les gouvernements sont toujours en transition..."

Vous êtes dans un gouvernement transitoire, qui n’a pas la légitimité des urnes, mais les enjeux sont primordiaux. Quelle est votre marge de manoeuvre dans ce paradoxe ?
“Transitoire” et “illégitime”, ce sont deux mots qui ont été martelés par toute la presse tunisienne et cela m’énerve. Parce que tous les gouvernements sont toujours en transition, d’une certaine façon. Et nous avons la légitimité de notre fonction. Nous sommes là pour faire en sorte que le pays ne s’écroule pas. (il s’arrête et sourit) J’allais dire qu’un pays sans gouvernement ne peut pas fonctionner mais vous êtes l’exception qui confirme la règle (NDLR : 387 jours sans gouvernement pour la Belgique). Notre combat a été de montrer à la communauté internationale que la Tunisie était en train de vivre une phase de son histoire exceptionnelle. Et qu’elle avait la capacité de reconstruire son pays dans un cadre de respect des droits et des libertés, valeurs qui sont celles des pays européens. Et qu’à ce titre, il fallait que la Tunisie puisse avoir accès au financement de la relance de son pays, au même titre que la Grèce, le Portugal ou l’Irlande. Et ce message, nous avons réussi à le faire passer pendant le G8. Nous avons reçu un tampon sur notre plan de développement et cela nous donne beaucoup plus de sérénité quant à notre capacité à relancer le pays. Et du coup, les élections deviennent un point de passage mais avec moins d’importance que si nous n’avions pas reçu ce soutien (NDLR : pas sûr que cette réflexion plaira à tout le monde).
A Tunis, Patrick Séverin
(Source : www.sixmoisapres.com)

L’horloger Belge ice-watch représenté en Tunisie

2011-07-08T06:47:00.001-07:00

Ice-watch, la célèbre marque horlogère belge, annonce son lancement officiel en Tunisie. C’est au cours d’un point de presse tenu dans un lieu chic au village de Sidi Bou Said que Mme Rym Ben Ammar Farhat, directeur général de la société SACMA, qui représente officiellement ice-watch en Tunisie en collaboration avec la société Watches & Style Group Ltd, a annoncé le lancement de la marque Belge en Tunisie.

Désormais, toute la gamme de ice-wwatch est présente dans les magasins des revendeurs de la marque en Tunisie notamment la collection FOREVER a partir de 165 DT.

Le distributeur SACMA aura certes l’exclusivité de son marché et une liberté d’action assez importante, balisée cependant par une communication stricte (par exemple la manière
d’écrire «ice-watch» doit être parfaitement respectée.)

A titre indicatif, ice-watch a été lancé en 2007 par Jean Pierre Lutgen et dispose actuellement d’un réseau exclusif de distribution dans 100 pays (Europe, Asie, Afrique, Amérique, Australie) avec plus de 6400 points de vente.

Source: Espace Manager

Un petit garçon belge décède dans une piscine en Tunisie (Vidéo)

2011-07-05T05:18:00.000-07:00

Mardi dernier vers 15h30, Arnaud un petit enfant belge en vacances en Tunisie à Mahdia,jouait avec des copains autour du bassin d'un mètre soixante de profondeur d'un hôtel tunisien. L'un de ses camarades a perdu ses lunettes dans l'eau, Arnaud a plongé pour les récupérer. Il a été aspiré par la bouche d'un filtre, non protégée par une grille. La maman a assisté à la scène et plongé à son tour pour dégager son fils. Malheureusement, il faudra plusieurs minutes pour ramener l'enfant à la surface, a rapporté Olivier Patzelt pour Bel RTL.
Muriel, la maman a déploré l'absence de grille devant la bouche d'aspiration mais aussi de maître-nageurs pour assurer la sécurité dans la piscine. C'est d'ailleurs un touriste qui a procédé à un massage cardiaque pour tenter, en vain, de réanimer l'enfant. L'ambulance parvenue sur place n'était pas équipée du matériel de réanimation. La victime a été transférée à l'hôpital où elle est décédée dans la soirée.
(Source:rtlinfo.be)